チャンス到来の英語

僕は寝椅子に寝かされ、身振りで空気を求め、窓をあけざるをえないようにして、それで君にチャンス到来だ。」例文帳に追加

They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

サイクル遊技が第１の継続状態で行われるチャンスを与えると共に、そのチャンスが何時到来するのかを遊技者に報知することにより、興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

To improve amusement by giving a chance that a cycle game is performed in a first continuation state and informing a player when the chance will come. - 特許庁

高確ＲＴ状態等の有利な遊技状態へ移行するチャンスをランダムに発生させることにより、そのチャンスの到来時期の予測を困難にし、遊技者の緊張感、期待感を高く維持することが可能なスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine preventing an easy prediction of an arrival time of a chance by randomly producing the chance of transferring to an advantageous state such as a high-probability RT state and capable of sustaining the player's tension and expectation high. - 特許庁

したがって、規定ラウンド数を２回とする大当り遊技で賞球を獲得させ得る構成でも、賞球の獲得チャンスの大幅な増加を抑制しつつ確変状態を遊技者に推測させる場面を好適に到来させることができる。例文帳に追加

Consequently, even if structured so as to permit prize balls to be acquired in the jackpot games having the specified round count of 2, the game machine can cause the scene making the player to guess the probability variation condition to well arrive while suppressing the opportunity of acquiring prize balls from significantly increasing. - 特許庁

当り遊技では賞球を獲得させる構成を採用する条件下で、遊技中に賞球を獲得し得るチャンスの大幅な増加を抑制しつつ高確率抽選状態であるか否かを遊技者に推測させる場面を好適に到来させること。例文帳に追加

To cause a scene making a player guess whether the game condition is a high probability drawing condition to well arrive while suppressing an opportunity to acquire prize balls from significantly increasing during a game under the condition that a structure making prize balls to be acquired in a winning game is adopted. - 特許庁

再生モード下でシャッターチャンスの到来に対応してレリーズボタンが半押しあるいは全押しされると、これに応答してＬＣＤにスルー画像を表示して動作モードを撮影モードに移行し、デジタルカメラを撮影待機状態とする。例文帳に追加

If a release button is depressed half or fully, in response to the arrival of photographing opportunity during a reproduction mode, a through-image is displayed on an LCD in response to this depressing, an operating mode is shifted to a photographic mode, and a digital camera is turned into photographic standby state. - 特許庁

その結果、擬似連では、変動サイクルの実行回数が多くなるほど１回の図柄変動ゲームで連続専用演出の回数が増加する展開となり、「チャンス目」が仮停止する毎に遊技者の関心が集中する場面を到来させることができる。例文帳に追加

As a result, in the false continuous performance, the more often the variation cycle is carried out, the more often the continuous special-purpose performance is carried out in one variation cycle, and scenes on which players' interest concentrates can be made to appear every time a "chance pip" temporarily stops. - 特許庁