チャーシューの英語

≪すいません! チャーシューメンと エビチリ!例文帳に追加

Excuse me! fried rice and chili shrimp! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、ケチャップなどは用いず、チャーシューのカットエンド部分を細切れにしたもの（チャンコマ）を乗せ、チャーシューの煮汁をかける。例文帳に追加

Additionally, for omu chahan, ketchup is not used and, instead, the finely-chopped scraps of roast pork (chankoma) are placed on the top and the roast pork gravy is poured over as a finishing touch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スープもチャーシューも 替え玉のために半分残したのに例文帳に追加

I saved half the soup and barbecued pork for the kaedama - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぬれ落ち葉みたいな顔しやがって。厚切りチャーシューめ!例文帳に追加

Talking about flowers with a face like a wet leaf. you thick cut piece of pork! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元々は醤油ダレの事であり、チャーシューの煮汁を煮詰めた物を使う店がほとんどであった。例文帳に追加

Originally referred to a soy-based sauce, and most restaurants used a sauce made by boiling down broth of roast pork.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叉焼のうまさには定評があり、特に、限定メニューである「トロ肉チャーシューメン」の叉焼(トントロではない)は絶品との呼び声も高い（ただし、値段も高めではある）。例文帳に追加

Having a solid reputation for the taste of its roasted pork fillet, the roasted pork fillet in 'roasted fatty pork fillet noodle' (not the fatty part of pork) is recognized as being a delicacy (although the price is high).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分１４％以下、あるいは、水分活性０．８以下に加工した食肉類特にチャーシューである食材魚介類、海藻類、野菜類、穀物類、及びこれらの加工品から選ばれる食材と、食品の風味を移行、フレーバー添加、更には乳化剤の添加されている食用油脂とをガスバリア性をもつ包材で密封個包装、ガス置換個包装又は脱気個包装する。例文帳に追加

Food materials selected from the meat of ≤14% water content, processed to ≤0.8 water activity, particularly cha shao (roasted pork fillet), fishes, sea weeds, vegetable and their processed products, and food oil to which food tastes, flavor or an emulsifier are tightly packed with a gas-barrier packaging material or packed by gas-substitution packaging or vacuum packaging. - 特許庁

必要な店員として洗い物担当および済みの食器を元の位置にもどす係を１名、生麺、鶏がらスープ、チャーシュー、煮卵、メンマ、なると等の具材、ねぎ、コショウ、七味等の薬味を補充する係を２名、お客様の案内および専用の沸騰湯槽のお湯を代える係を１名、計４名で混雑時のお客様をさばく。例文帳に追加

As needed serving members, one for dish washing and returning them to the original places, and two for feeding the raw noodle, soup, ingredients such as pig meat, boiled egg, and spices such as onion, black pepper, red pepper and one for guiding the customers and changing the hot water in an exclusive boiling water tank, totally four members, are required. - 特許庁