適宜だの英語

魚の塩味だけで薄いならば、食塩をくわえ、また適宜酒を加える。例文帳に追加

If it is bland with the saltiness of fish, add salt and sake if necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼装しない場合は「適宜」とだけ指定される部分が増える。例文帳に追加

For occasions other than requiring full dress, clothes were only specified as 'discretionary.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉体容器３０への粉体充填に際しては、この粉体容器内の粉体充填量の増大とともに、内管１３を適宜手段により、適宜タイミングで適宜高さだけ外管１２に対し摺動上昇させる。例文帳に追加

When powder is filled into the powder container 30, the inner pipe 13 is allowed to slide upwardly by an adequate means with respect to the outer pipe 12 by an adequate height at an adequate timing as the powder filling amount in the powder container is increased. - 特許庁

また、インダクタンスの範囲は、巻線数、電流量、リングサイズを適宜に設定すれば、適宜に設定することができる。例文帳に追加

Furthermore, the range of the inductance can properly be set by properly setting the numbers of turns, current, and the ring size. - 特許庁

中央気室１と両側の側部気室２、２の間を連通する通気孔1aは適宜の大きさで適宜の数形成されている。例文帳に追加

An adequate number of ventilation holes 1a which communicate between the central air chamber 1 and the side air chambers 2 and 2 on both sides and have an adequate size are formed. - 特許庁

前記枠体２は、外形が隅角部を適宜な曲率半径の円角部とした直角三角形であって、適宜な合成樹脂で構成する。例文帳に追加

The above frame body 2 has a right-triangular shape having an outer shape with rounded corner portions with a proper curvature diameter and formed of a suitable synthetic resin. - 特許庁

また浴槽に湯を送る運転は適宜な間隔で実行されるために、適宜な間隔で診断することもできる。例文帳に追加

Since operation of sending hot water to the bathtub is carried out at appropriate intervals, the diagnosis can be carried out at appropriate intervals. - 特許庁

適宜栄養剤添加手段18にて、廃液２中に適宜燐酸化合物を含有する栄養剤を添加する。例文帳に追加

A nutrient contg. a phosphoric acid compd. is properly added into the waste liquid 2 by a nutrient adding means 18. - 特許庁