テグスの英語

製造者から使用者への供給時、使用者がテグスを引き出す時、巻き戻す時、使用後保管する時のいずれにおいてもテグスがばらけることがなく、使用者が引き出しや巻き戻しの作業のしやすいテグス捲スプールを提供する。例文帳に追加

To provide a spool for winding silkworm gut, not getting loose the gut in any of the time in supplying it from a manufacture to a user, in drawing out the gut by the user, in winding back and keeping by the user after its use, and easy for performing drawing out and winding back works by the user. - 特許庁

そのため、このテグス架線具１では、架空線が風等の影響を受け、固定具３が架空線の回りに回転しても、揺動具５が固定具３に対して一定の方向を向いてテグスを支持するので、テグスを架空線の上方に常に位置させることができる。例文帳に追加

So, even if the fixture 3 of the nylon stringing tool 1 rotates around the overhead wire as the overhead wire is affected by wind, etc., the swing bracket 5 supports the nylon string by looking in the fixed direction relative to the fixture 3, thus positioning the nylon string always above the overhead wire. - 特許庁

６：テグスである為万一の場合でも人命救助、保護が容易に出来る。例文帳に追加

6 Nylon string is used and therefore lifesaving for people and protection for birds can be achieved easily just in case. - 特許庁

風雪、鳥のいたずら、鳥の重量などの外からの力により架空線に対して固定手段が回転しても、テグスが架空線の上方に常に位置させることができるテグス架線具を提供する。例文帳に追加

To provide a nylon stringing tool capable of always positioning a nylon string above an overhead wire even if a fixing means rotates relative to the overhead wire under external forces such as wind, snow, mischief of birds, and weight of birds. - 特許庁

記録材の進入を防止するテグス線の帯電を抑制して、テグス線の帯電に伴う転写ムラを防止できる転写装置、および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device capable of preventing transfer unevenness resulting from electrification of gut wire, by suppressing electrification of the gut used for preventing a recording medium from entering, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

（６年間の実績済み）２：ラメ入りテグスは人目には見えにくいため外観美を損なわない３：ラメ入りテグスは人目には見えにくいため圧迫感を感じさせない。例文帳に追加

2 Nylon string with lame is less-visible to the human eye and therefore does not cause disfigurement. 3 Nylon string with lame is less-visible to the human eye and therefore does not give people a feeling of pressure. - 特許庁

光などの外部刺激により発光し、光を取り除いた後においても極めて長時間残光輝度保持特性を有するとともに、優れた耐水性とテグスとして十分な強度を持つ蓄光テグスの提供。例文帳に追加

To obtain a luminous artificial gut that emits a light by an external stimulation such as light, etc., and has afterglow luminance retention properties for an extremely long time even after removal of light, exhibits excellent water resistance and has a sufficient strength as an artificial gut. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン系樹脂モノフィラメントからなる着色テグスであって、従来よりはるかにすぐれた糸の滑り性と風合をもった着色テグスを提供する。例文帳に追加

To obtain a colored fishing gut which is a colored fishing gut composed of a polyvinylidene fluoride-based resin monofilament having far more improved slipperiness and feeling of a line than those of a conventional gut. - 特許庁