テマリの英語

千葉ロッテマリーンズ本拠地時代の川崎球場で観客が道具と素麺を自主的に持ち込み行ったことがある。例文帳に追加

Once visitors brought the machine and somen to Kawasaki Stadium voluntarily to enjoy nagashi somen when it was the home grounds of the Chiba Lotte Marines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本記録は千葉ロッテマリーンズ投手の渡辺俊介がテレビ番組「徳光&所のスポーツえらい人グランプリ」にて出した32段である。例文帳に追加

Japan's record was set with 32 skips by Shunsuke Watanabe, a pitcher of the Chiba Lotte Marines, in a TV program, 'Tokumitsu Tokoro no sports eraihito Grand Prix' (Tokumitsu and Tokoro's Great-People Grand Prix of Sports).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師には元日本ハムファイターズの大(おお)畑(はた)徹(とおる)さんや元ロッテマリーンズの市(いち)場(ば)孝(たか)之(ゆき)さんがいる。例文帳に追加

The instructors include Ohata Toru, a former player for the Nippon-Ham Fighters, and Ichiba Takayuki, a former player for the Lotte Marines.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1948年、プロ野球団金星スターズを買収して「大映ユニオンズ」(高橋ユニオンズとの合併により大映ユニオンズにチーム名を変更した後千葉ロッテマリーンズと合併し大毎オリオンズとなる）を結成。例文帳に追加

In 1948, the professional baseball team Kinboshi Stars was purchased to create 'Daiei Unions,' which was so renamed following a merger with Takahashi Unions, later becoming Daimai Orions with the merger with Chiba Lotte Marines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は会議後の記者会見で，「ライオンズ，ロッテマリーンズ，ダイエーホークス，日本ハムファイターズのどの２球団が合併すべきかまだ検討中である。」と語った。例文帳に追加

He said at a press conference after the meeting, "We are still deciding which two teams should merge: the Lions, the Lotte Marines, the Daiei Hawks or the Nippon Ham Fighters."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

埼玉西武ライオンズのエース，岸(きし)孝(たか)之(ゆき)投手が，５月２日にQVCマリンフィールドで行われた千葉ロッテマリーンズ戦でノーヒットノーランを達成した。例文帳に追加

The Saitama Seibu Lions' pitching ace, Kishi Takayuki, pitched a no-hitter against the Chiba Lotte Marines at QVC Marine Field on May 2. - 浜島書店 Catch a Wave

脱分化植物細胞がインビトロ培養によって得られるものであり、インビトロ培養によって得られた脱分化植物細胞が細胞系であること、好ましくは脱分化植物細胞が好塩性植物細胞であること、さらに好塩性植物がクリステマリン（Criste Marine）であることが好ましい。例文帳に追加

The dedifferentiated plant cells are obtained in vitro cell culture, and the dedifferentiated plant cells obtained in vitro cell culture comprise a cell line, preferably, dedifferentiated plant cells are basophilic plant cells, and further preferably, basophilic plants are Criste Marine. - 特許庁