テリクの英語

但し、バッテリクリアなどにより制御量の学習履歴がクリアされて記憶されていないときには、学習が完了するまでエンジンの自動停止を禁止する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

However, when the learning history of the controlled variables is cleared out and not stored by battery clear-out, the automatic stop of the engine is prohibited until the learning is completed (S150). - 特許庁

バッテリクリア後に(S106でYES)、アッシュ堆積量対応排気圧力差学習値DPashgの学習処理が基準回数A実行されるまでは(S112)、過堆積状態判定を規制している(S108,S110,S114)。例文帳に追加

Over accumulation state determination is regulated (S108, S110, S114) until learning process of ash accumulation quantity corresponding exhaust pressure difference learning value DPashg is carried out by reference number of times A (S112) after battery clear (Yes in S106). - 特許庁

サーバごとのアプリケーションがモード情報テーブルを参照することで正式運用、メンテナンスのモードを認識し、通常リクエスト、メンテリクエストに応じ各モードに適した応答処理（そのまま処理または内部リダイレクト）を実施する。例文帳に追加

An application for each server recognizes the modes of a formal operation and maintenance by referring to a mode information table, and response processing (processing as it is or internal redirect) suited to each mode is executed corresponding to a normal request and a maintenance request. - 特許庁

これにより、バッテリクリアがあった後、次の冷間始動時において、初期値ではなく、実際のアイドル運転で学習した適正なアイドル空気量学習値でアイドル運転を行うことが可能になり、冷間始動時のＨＣの排出量を低減することができる。例文帳に追加

Thereby, after battery clear-out, in the next cold starting time, idle operation is performed not at an initial value, but at an appropriate idle air amount learning value learned during the actual idle operation, and the HC emissions at the time of cold starting are reduced. - 特許庁

エンジン停止時に記憶した実バルブタイミングの記憶データがバッテリクリアされた場合、エンジン始動時にカム角センサからカム角信号が出力されるまでは、実バルブタイミングを算出できないが、この期間に現在のバルブタイミングを維持するように可変バルブタイミング装置を制御するバルブタイミング維持制御を実行する。例文帳に追加

Although actual valve timing cannot be calculated until a cam angle signal is output from a cam angle sensor in engine start if stored data of actual valve timing stored at engine stop is subjected to battery clear, valve timing maintaining control controlling a variable valve timing apparatus to maintain present valve timing is executed during this period. - 特許庁

ハイブリッド車用エンジンのアイドル空気量学習制御において、バッテリクリア後（フラグＥＸＳＵＰ＝ＯＮ）、エンジンの冷却水の水温に関係なく、エンジンの暖機運転要求を行って（ステップＳ１７）、アイドル空気量学習のためのアイドル運転状態を強制的に作り出して、アイドル空気量学習を実行する（ステップＳ１８，ステップＳ１９）。例文帳に追加

In idle air amount learning control for a hybrid car engine, after battery clear-out (flag EXSUP=ON), engine warming up operation is required (step S17) regardless of temperature of engine cooling water, an idle operation condition for learning an idle air amount is forcibly established, and idle air amount learning is executed (steps S18 and S19). - 特許庁