テリトリの英語

ネットワーク１０を通じてテリトリー内のＰＣ１１ａ〜１１ｄや外部機器１２、リソース管理会社１３のサーバにアクセス可能である。例文帳に追加

The portable information processor 1 can access a server of a resource management company 13, the external equipment 12 or PCs 11a-11d inside a territory via a network 10. - 特許庁

テリトリー意識が強いカラス等の鳥の営巣を効果的に防止することができる営巣防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for effectively preventing a bird such as a territory-conscious crow from nesting. - 特許庁

ユーザが複数のディーラから選択的に商品を購入する電子商取引システムにおいて、ディーラは所定のテリトリ内のユーザと取引可能とする商慣習を守ると共に、テリトリ外のユーザとディーラとの取引も可能にするシステムを構築する。例文帳に追加

To structure a system which enables a dealer to keep the custom of dealing with a user in a specific territory and also to have dealings with a user outside the territory as an electronic commerce system which allows a user to selectively buy commodities from dealers. - 特許庁

中央データ処理システムと、所定のテリトリについてのテレビジョン番組のスケジュール情報データを中央データ処理システムに提供する手段と、所定のスケジュール情報伝送フォーマットで所定のテリトリについてのスケジュール情報データを送信する手段と、所定のテリトリの１つの領域に所在する複数の領域データ処理システムと、複数の加入者データ処理システムとを有する前記テレビジョンスケジュール情報伝送システムである。例文帳に追加

The television schedule information transmission system includes a central data processing system, a means of providing schedule information data of a television program as to a prescribed territory to the central data processing system, a means for transmitting the schedule information data as to the prescribed territory with a prescribed schedule information transmission format, a plurality of regional data processing systems existing in one region of the prescribed territory, and a plurality of subscriber data processing systems. - 特許庁

サーバは診療サイトからの受注情報を記憶すると共に、システムにログインした運送会社の配送テリトリーに含まれる受注情報のみを運送会社端末に表示させる。例文帳に追加

The server stores order reception information from the medical examination site and displays only the order reception information included in the delivery territory of the transport company which logs in the system at the terminal of the transport company. - 特許庁

本発明ではこれらシロアリを群毎に行動と全テリトリーを把握し、根絶手段を設計する方策を確立し、併せて該誘導容器の横からの雨水、その他の水の進入を防止する構造とする。例文帳に追加

A method for coloring the living body of the white ant is developed, and the action range and the whole territory of the white ant group is understood. - 特許庁

テレビジョン番組のスケジュール情報データを中央データ処理システムに提供する手段と、中央データ処理システムに接続された所定のスケジュール情報伝送フォーマットで所定のテリトリについてのスケジュール情報データを送信する手段と、それぞれが所定のテリトリの１つの領域に所在する複数の領域データ処理システムと、複数の加入者データ処理システムとを有するテレビジョンスケジュール情報伝送システムである。例文帳に追加

The system for transmitting television schedule information includes: a device for providing schedule information data of a television program to a central data processing system; a transmitter connected to the central data processing system to transmit the schedule information data as to a predetermined territory with a predetermined schedule information transmission format; a plurality of regional data processing systems each existing in one region of the predetermined territory; and a plurality of subscriber data processing systems. - 特許庁

黒船から幕末にかけては、このような営業マンの持つ情報テリトリーと、押し寄せてきた欧米列強の商社マンとの人脈、廻船や早馬など強力な自家流通ルートを生かして、情報産業にも進出していった。例文帳に追加

In the era from the arrival of Kuro-fune (Japanese name for Perry's Fleet) to the end of the bakufu system, sakaya also advanced into information business by effectively using the information territory of these sales persons, human relations with trading company employees from western powers, and their own distribution routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス