テレマティークの英語

テレマティークの使用に関連付けられる画像の流通方法である。例文帳に追加

This method is a distributing method for an image which is related to the use of a telematique. - 特許庁

上記のテレマティークシステムは、金融商品の少なくとも１つのテレマティーク市場に接続されると共にリモート報知操作端末（ネットワーク接続されたパーソナルコンピュータ、携帯電話又はインターネットに接続可能なパームトップコンピュータ）への接続用トランシーバ手段が設けられた中央制御ユニットを備える。例文帳に追加

The telematic system comprises a central control unit connected to at least one telematic market of financial instruments and is provided with connecting transceiver means for connection to a remote informative-operative terminal (network-connected personal computer, cellular phone, or palmtop computer that can be connected to the Internet). - 特許庁

本発明のリアルタイム監視用テレマティークシステムは、外部データに依存する特別な満たされた論理条件にリンクされたアテンション信号の発生を伴う。例文帳に追加

The telematic system for real-time monitoring involves generation of attention signals linked to particular logic conditions being satisfied, which depend on external data. - 特許庁

アテンション信号の生成用並びに金融商品を購入及び販売するための取引オーダーをリモート固定又は移動報知操作端末から二次的／簡略送信するためのテレマティークシステム例文帳に追加

TELEMATIC SYSTEM FOR GENERATION OF ATTENTION SIGNAL AND FOR SECONDARY/SIMPLE TRANSMISSION OF TRANSACTION ORDER FOR PURCHASE AND SALES OF FINANCIAL INSTRUMENTS FROM REMOTE STATIONARY OR MOBILE INFORMATIVE-OPERABLE TERMINAL - 特許庁