テロ計画の英語

しかし，テロリストたちは犯罪計画を知られないようにするため，マットを殺害しようとする。例文帳に追加

But the terrorists try to kill Matt to keep their criminal plot undiscovered.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし実際には，セイルはストームブレイカーをテロ攻撃に使うことを計画しているのだ。例文帳に追加

Actually, however, Sayle is planning to use Stormbreaker for a terrorist attack.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２００１年１０月、我々は「テロ資金供与に対し闘うためのＧ７行動計画」を公表した。例文帳に追加

In October 2001, we released an Action Plan toCombat the Financing of Terrorism.発音を聞く  - 財務省

FATFは、ウズベキスタンにより用意された同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の欠陥へ対処するための行動計画に注目する。例文帳に追加

The FATF takes note of the action plan prepared by Uzbekistan to address deficiencies in its AML/CFT regime.発音を聞く  - 財務省

資金源を断つことによりテロリズムと闘うことにコミットし、そのための行動計画に合意。例文帳に追加

We are committed to combating terrorism by cutting off its financial sources.There should be no safe havens for the financing of terrorism. To this end, we have agreed on an Action Plan to deny terrorists and their associates access to our financial systems.発音を聞く  - 財務省

G8、FATF その他のフォーラムの枠組みにおける 2005 年の資金洗浄・テロ資金対策行動計画の実施を通じた資金洗浄・テロ資金対策への我々の決意を再確認。例文帳に追加

We reiterate our resolve to fight money laundering and terrorism financing through implementing the 2005 AML/CFT action plan within the framework of the G8, the FATF, and other fora.発音を聞く  - 財務省

防衛関係費については、思い切った削減を行う中で、新たな防衛計画の大綱及び中期防衛力整備計画を踏まえ、テロや弾道ミサイル等の新たな脅威への対応等に重点化を図りつつ、効率的で節度ある防衛力整備を行っております。例文帳に追加

With regard to national defense-related expenditures, while drastically reducing overall defense spending, we will aim at an efficient and moderate defense buildup and make prioritized budget allocations to measures to cope with new threats, such as terrorism and ballistic missiles, in accordance with the new National Defense Program Guideline and the Mid-Term Defense Program. - 財務省

務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。例文帳に追加

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system.発音を聞く  - 金融庁