デジタル展開システムの英語

紙媒体とインターネット等を用いたデジタル媒体とを連動させ、それぞれの媒体において異なった特徴のある展開が可能なクーポンシステムの提供。例文帳に追加

To provide a coupon system which interlocks a paper medium with a digital medium using, for example, the Internet to enable the developments having different characteristics in the respective media. - 特許庁

通信回線を介してコンテンツ提供端末から購入者クライアント端末へダウンロードするデジタルデータを有料で試用するようにして、クライアントにとっては良く確認してからデジタルデータを購入することを可能とし、コンテンツ提供者にとってはデジタルデータの拡販を行い易くすることにより、クライアントとコンテンツ提供者の両方に利点が得られるデジタルデータ販売システムを展開できるようにする。例文帳に追加

A digital data selling system is developed, which is advantageous to both a client and a contents provider by charging for the trial use of the digital data downloaded from a contents provider terminal to a purchaser client terminal through a communication line, enabling the client to purchase the digital data, after confirming the digital data sufficiently, and facilitating the contents provider to expand the sales system of the digital data. - 特許庁