デパ地下の英語

日本語で｢デパ地下｣は，調理済食品売り場がたいてい置かれているデパートの地下を意味する。例文帳に追加

In Japanese, "depa-chika" refers to the basement floors of a department store where the delicatessen sections are usually located.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

好調の一因は，最近の｢デパ地下｣ブームだ。例文帳に追加

One reason for this success is the recent "depa-chika" boom.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コンビニやデパート地下の食品売り場でも見かける。例文帳に追加

It can be seen at convenience stores and in food court areas in the basement floors of department stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢デパ地下｣ブームに乗って，母の日商戦の売り上げを伸ばそうと，それぞれのデパートは特製弁当の販売を促進している。例文帳に追加

To ride the "depa-chika" boom and increase Mother's Day sales, each department store is promoting its special boxed lunches.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

デパ地下です。総菜から輸入もののおいしいお菓子まで、多くの種類の食べ物を扱っているので大変人気があります。例文帳に追加

It’s a depa-chika. It’s very popular because it carries many kinds of food from prepared delicacies to delicious imported confectionaries. - Weblio英語基本例文集

スーパーマーケットやデパートの地下の惣菜コーナーでは詰め合わせや握り寿司2つ程度の小さなパックなどが売られる。例文帳に追加

Assorted sushi box or small packs containing about two pieces of Nigiri-zushi are sold at a sozai corner (selling corner of daily dish) of supermarkets or at underground sozai corner of department stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科駅駅前は地下鉄開通とともに再開発されデパート（大丸）が入る再開発ビルが建っている。例文帳に追加

With the opening of the subway, a building housing a department store (Daimaru) was built in front of Yamashina Station for a redevelopment project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス