デファクトの英語

2) デファクトスタンダードとしての位置を保っていること例文帳に追加

2) It is positioned as the de facto standard.発音を聞く  - 経済産業省

が、消費者への小売りでは白米がデファクトスタンダードとして確立している。例文帳に追加

But white rice has been established as the de facto standard in retail for consumers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年の第１回ASEAN＋3首脳会議以降、「東アジア」の基本的単位はASEAN＋3によってデファクトに形成されてきた。例文帳に追加

Since the first ASEAN+3 Summit in1997 the foundational unit of "East Asia" has been formed in a de facto manner by ASEAN+3. - 経済産業省

cookielib はデファクトスタンダードのNetscape クッキープロトコル (これは元々 Netscape が策定した仕様とはかなり異なっています) に従うようになっており、RFC 2109 で導入された max-age や port などのクッキー属性にも注意を払います。例文帳に追加

Note that the great majority of cookies on the Internet are Netscape cookies. cookielib attempts to follow the de-facto Netscape cookie protocol (which differssubstantially from that set out in the original Netscapespecification), including taking note of the max-age and port cookie-attributes introduced with RFC 2109. - Python

我が国においても交渉スピードの加速は、通商ルールのデファクト・スタンダードを獲得し、あるいは地域貿易投資拠点の形成といった先行者の利益を得る上で不可欠な要素の１つであろう。例文帳に追加

Acceleration of the speed of Japanese negotiations will be an indispensable element in establishing de facto standards for trade rules and enjoying the ”first-come-first-served” merits through the formation of regional trade and investment bases. - 経済産業省

curses モジュールは、可搬性のある端末操作を行うためのデファクトスタンダードである、curses ライブラリへのインタフェースを提供します。 Unix 環境では curses は非常に広く用いられていますが、DOS、OS2、そしておそらく他のシステムのバージョンも利用することができます。例文帳に追加

The curses module provides an interface to the curses library, the de-facto standard for portable advanced terminalhandling.While curses is most widely used in the Unix environment, versions are available for DOS, OS/2, and possibly other systems as well. - Python

第二次世界大戦後には、ウォルト・ディズニーやフライシャー・スタジオの影響を受けた手塚治虫が映画的な構図と漫画固有の記号性を合わせ持った表現技法を「新宝島」で定着させ、手塚の手法は日本漫画のデファクト・スタンダードとなった。例文帳に追加

After World War II, Osamu TEZUKA who was inspired by Walt Disney and Fleischer Studios, Inc. established the expression technique in "Shin Takarazima" combining cinematic composition with symbolism specific to the comic, and his technique became the de facto standard of Japanese comics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス