デフレ政策の英語

従来からの懸案事項であるデフレ圧力は緩和してきておりますが、それへの取組は依然として重要な政策課題であると考えております。例文帳に追加

While persistent deflationary pressure has eased, overcoming deflation remains high on the policy agenda.発音を聞く  - 財務省

彼らは、ゼロ金利政策との関連でデフレ懸念の払拭を確かなものとするよう、十分な流動性を供給する意図を改めて表明した。例文帳に追加

They reiterated their intention, in the context oftheir zero interest rate policy, to provide ample liquidity to ensure that deflationary concerns are dispelled.発音を聞く  - 財務省

また、デフレは緩やかながらも依然継続しており、その脱却を確実なものとするため、日本銀行と一体となって政策努力を強化してまいります。例文帳に追加

We will also reinforce policy measures, together with the Bank of Japan, to overcome deflation, which is moderate but still exists. - 財務省

この政策によって財政収支は大幅に改善されたものの、深刻なデフレーションを招いたために「松方デフレ」と呼ばれて、世論の反感を買った。例文帳に追加

This policy made treasury budget improved substantially, but it caused a serious deflation which was called the 'Matsukata deflation,' and resulted in public antipathy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大隈重信失脚後、経済政策面で実権を掌握したのが薩摩藩出身の松方正義であった（詳細は松方デフレを参照）。例文帳に追加

Additionally, after the downfall of Shigenobu OKUMA, it was Masayoshi MATSUKATA from the Satsuma clan who seized real power on economic policy (for details of which, Matsukata Deflation should be referenced).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長引くデフレからの早期脱却に加え、エネルギーの安定供給とエネルギーコストの 低減に向けて、責任あるエネルギー政策を構築してまいります。例文帳に追加

In addition to exit from deflation at an early stage, we will endeavor to establish a responsible energy policy with the aim of ensuring a stable supply of energy and reducing energy costs. - 経済産業省

米国を中心とした主要国は2001年のITバブルの崩壊後、景気刺激とデフレ圧力の緩和のためにそろって金融緩和政策を推進した。例文帳に追加

All major countries, mainly the US, promoted the easing of financial conditions to stimulate the economy and reduce deflationary pressure, after the burst of IT bubble in 2001. - 経済産業省

なお、デフレは緩やかながらも依然として継続しており、その脱却を確実なものとするため、政府は日本銀行と一体となって、政策努力を強化していく所存です。例文帳に追加

Deflationary pressures have been eased, but persist.Accordingly, the government and the Bank of Japan (BoJ) will continue to jointly pursue efforts to overcome deflation.発音を聞く  - 財務省