デモ活動の英語

新機種のキャラクタ人形を回転テーブルに載せ、プロモーションビデオを遊技ホールでデモンストレーションし、遊技機の販促活動を容易に行うことが可能なショーケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a showcase for which a character figurine of a new model is mounted on a rotary table, and a promotion video is demonstrated in a game hall, and which can easily perform sales promotion activities of a game machine. - 特許庁

2005年４月16日に発生した反日デモ後にJETRO等が中国上海進出の日系企業に行った調査によると142社中60社、全体のうち42％もの企業が今後の企業活動に何らかの影響があると予想している。例文帳に追加

According to a survey of Japanese affiliates in Shanghai, China, conducted by JETRO and other organizations after the anti-Japan protests which took place on April 16, 2005, 60 out of 142 companies or 42% of the total expect the protests to have some effect on their future business activities. - 経済産業省

インドネシアでは、労働争議の頻発により日系企業の操業の停止を余儀なくされたケースがあり、中国で2005年に発生した反日デモ等は一部の企業活動に影響を与えたと言われている。例文帳に追加

In Indonesia, for example, some Japanese-affiliated companies were forced to suspend business operations due to frequent outbreaks of labor disputes. Anti-Japanese demonstrations in China in 2005 are said to have affected business operations of some Japanese-affiliated companies operating in the country. - 経済産業省