デリケートだの英語

又、洗顔施術を受ける対象は、デリケートな肌の人であることが好ましい。例文帳に追加

The object undergoing the cleansing treatment is preferably a person of delicate skin. - 特許庁

入れ物の中に、豆腐を載せる台５を入れることによりデリケートな豆腐を扱いやすくする。例文帳に追加

The container has a tray 5 for mounting the Tofu to readily handle the delicate Tofu. - 特許庁

傷を嫌う非常にデリケートなワークの穿孔に優しい穿孔または切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching or cutting device friendly to punching a very delicate work easily damaged by a flaw. - 特許庁

助言は欲しいが、話すには問題がデリケートすぎるんじゃないかと思っている。例文帳に追加

She would like advice, but is not sure that the matter is not too delicate for communication.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

しかも、ガラスに比べて遙かに割れにくいので、レーザー加工対象物をできるだけデリケートに載置部に載置するといった気を使わなくてもよい。例文帳に追加

It is much hardly broken compared with glass, and the workpieces to be laser-beam machined need not be placed on the placement table delicately. - 特許庁

これは裏をかえせば、デリケートな依存関係の問題によって、システムの構築が奇妙な失敗に終わる可能性があるということです。例文帳に追加

The flip side of this is that subtle dependency problems can creep in, causing your build to fail in odd ways.発音を聞く  - FreeBSD

操舵用コントローラ３４は、ヨーレートセンサ等の振動に対してデリケートなセンサを搭載している。例文帳に追加

The steering controller 34 contains a sensor sensitive to the vibration of a yaw rate sensor or others. - 特許庁

不織布シートに含浸させる洗浄剤に酸性水を用いることにより、肌のデリケートな乳幼児や肌の弱いお年寄りでも使用することができる清拭シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wipe-cleaning sheet which can be used for a baby with a delicate skin and an elderly with a weak skin by using an acid water for a detergent with which a nonwoven fabric sheet is impregnated. - 特許庁