データの免除の英語

そして、通門認証サービス会社２０は、この安全衛生教育を申請者１０が受講済みかどうか、または受講免除可能な資格を所有しているかどうかを申請者データベース２２の内容に基づいて判定する。例文帳に追加

According to the contents of an applicant database 22, the company 20 determines if the applicant 10 has already taken the course of the safety and health education or if he or she is qualified to be exempted from the course. - 特許庁

安全衛生教育を受講しておらず、また、この安全衛生教育を免除可能な資格を所有していなと判定した場合、通門認証サービス会社２０は、安全衛生教育コンテンツデータベース２４に格納された安全衛生教育を申請者１０に受講させ、その受講記録を申請者データベース２２に格納する。例文帳に追加

If the company determines that he or she has not yet taken the course and that he or she is not qualified to be exempted from the course, the company 20 lets the applicant 10 take the course of the safety and health education stored in a safety and health education content database 24, with a record of taking the course being stored in the applicant database 22. - 特許庁