データはっしんもとにんしょうの英語

クライアントからのスケジュールデータの変更要求に応答して、予約発信者管理部１１３は、予約発信者データベース１０９を参照し、要求元が予約発信者として設定されている場合にスケジュールデータの変更を許可する。例文帳に追加

In response to requesting of change of the schedule data from a client, the reservation sender management section 113 refers to the reservation sender database 109, and the section 113 allows a change of the schedule data when a requesting person is configured to be the reservation sender. - 特許庁

認証サーバ１０が応答生体認証データを受信することにより応答生体認証データと、予め記憶された発信者の生体認証データに基づいて認証処理を行い、その認証結果を着信側通話端末３０に送信する。例文帳に追加

By receiving the response biometric authentication data, the authentication server 10 performs authentication processing, based on the response biometric authentication data and the biometric authentication data of the originator stored beforehand, and transmits the above authentication results to the terminating communication terminal 30. - 特許庁

ユーザ端末３からネットワーク４を介して希望購買価格及び購買期間を含む購買予定商品に関するデータを受信すると、そのデータを当該データ発信元のユーザ端末を特定するデータとともに記憶部１５で記憶する。例文帳に追加

When data on a commodity to be purchased including a desired purchase price and a purchase period is received from a user terminal 3 through a network 4, the received data is stored in a storage part 15 together with data for specifying a user terminal originating the received data. - 特許庁

さらに、ＭＦＰ３０は、送信日時情報５２と、発信元名称５４と、発信元番号５５と、ページ情報５６とを含む発信記録５０を生成し、その発信記録５０を画データのヘッダに合成し、ＢＯＸ１０へ送信する。例文帳に追加

The MFP 30 further generates an origination record 50 including transmission date information 52, the origination source name 54, the origination source number 55, and page information 56, synthesizes the origination record 50 with the header of the image data, and transmits it to the BOX 10. - 特許庁

受信データベース１３は、発信時に、メディアデータベース１２を参照して調べた受信者の所望するメディア形態と共に、自動応答データベース１４に基づく発信者との対話的操作により受信される送信メッセージを格納する。例文帳に追加

A reception data base 13 stores a transmission message to be received by an interactive operation with the transmitter based on an automatic answering data base 14 together with the medium form desired by the receiver checked by referring to the medium data base 12 at the time of transmission. - 特許庁

周波数校正動作時を除く期間、温度補償用データに基づいて、電圧制御型水晶発振器１５の現在温度に対応する制御電圧データを制御部１３からＤ／Ａ変換器１４に出力する。例文帳に追加

In the duration excluding the time of the frequency calibration operation, the control voltage data corresponding to the current temperature of the voltage controlled crystal oscillator 15 are output from the control part 13 to the D/A converter 14 on the basis of the temperature compensation data. - 特許庁

携帯用電話機１００は、電話番号と氏名または名称とが対応付けら、属性毎に分類されたれた電話帳データを有し、着信が生じた場合に他の電話機における電話番号データを識別情報として取得するとともに、当該取得された電話番号データと電話帳データに基づいて当該他の電話機における発信者と当該発信者が属する属性を特定するようになっている。例文帳に追加

The mobile phone 100 has telephone directory data in which telephone numbers, and names or titles are made to correspond to each other and which are classified by attributes, acquires telephone number data of a calling telephone set as identification information during termination, and also specifies the caller of the other telephone and an attribute that the caller belongs to. - 特許庁

検出した発信位置のデータに基づき赤外線リモコンの移動軌跡を示す線画を液晶モニタ６に表示させる。例文帳に追加

A line drawing showing the movement locus of the infrared remote controller is displayed on the liquid crystal monitor 6 on the basis of data of the detected transmission position. - 特許庁