ライセンス数を超過したソフトウェアのインストールを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent software exceeding the number of licenses from being installed. - 特許庁

データ分散読み書き部９ｃは、記憶部９に記憶されている超音波ソフトウェア９ｄ、記憶装置１１に記憶されている超音波ソフトウェア１１ｃ、および記憶装置１２に記憶されている超音波ソフトウェア１２ｃと分散読み書きを行う。例文帳に追加

A data distribution read/write part 9c performs distribution read/write of ultrasonic software 9d stored in the storage part 9, ultrasonic software 11c stored in the storage device 11, and ultrasonic software 12c stored in the storage device 12. - 特許庁

超音波輪郭再構築を用いた３次元心臓イメージングのためのソフトウエア製品例文帳に追加

SOFTWARE PRODUCT FOR THREE-DIMENSIONAL CARDIAC IMAGING USING ULTRASOUND CONTOUR RECONSTRUCTION - 特許庁

超音波診断装置、医用画像装置、データ処理装置、データ処理方法、及びソフトウェア記録媒体例文帳に追加

ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS, MEDICAL IMAGING APPARATUS, APPARATUS AND METHOD FOR DATA PROCESSING, AND SOFTWARE RECORDING MEDIUM - 特許庁

本発明は、超音波画像装置の外部で実行されるソフトウェアプログラムを提供するを目的とする。例文帳に追加

To provide a software program to be performed outside ultrasonic image equipment. - 特許庁

超音波画像装置（２４）の外部で実行されるソフトウェアプログラム（２０）である。例文帳に追加

The software program (20) is performed at the outer part of the ultrasonic image equipment (24). - 特許庁

１つの実施例では、ＰＣＲは超特権（super-privileged）ソフトウェアにしかアクセスし得ない。例文帳に追加

In one embodiment, the PCR is accessible only by super-privileged software. - 特許庁

トウを捲縮機の上流側に取り付けた変位センサ及び加速度センサにより異常トウを検出させ、トウの表面に超速乾性のインクを吹き付け、前記のトウに塗付されたインクを切断工程の上流側で検知し、カットされたトウを、自動的にダンパーを切り替えて格下げ処理を行うことを特徴とする短繊維製造方法と装置とする。例文帳に追加

The method and apparatus for producing a staple fiber comprises processes of identifying an abnormal tow by virtue of a displacement sensor and an acceleration sensor attached to the upstream side of a crimping machine, spraying ink that dries super quickly onto the surface of the tow, detecting the ink sprayed onto the tow at the upstream side of a cutting process, and downgrading the tow having been cut, by automatically switching a damper. - 特許庁

米国のコンピュータ企業家で、ソフトウェア会社により米国史で最も若い超億万長者になった（1955年生まれ）例文帳に追加

United States computer entrepreneur whose software company made him the youngest multi-billionaire in the history of the United States (born in 1955)発音を聞く  - 日本語WordNet

更に、ＰＤＡ（１２０）は複数の撮影モードを支援するために超音波データ処理ソフトウェアを実行する。例文帳に追加

Further, the PDA (120) runs ultrasound data processing software to support a plurality of imaging modes. - 特許庁

ユーザが使用許諾を受けた範囲を超えてソフトウェアを不正に使用するのを禁止できるようにする。例文帳に追加

To prohibit that unauthorized use of software by exceeding a range within which use is licensed by a user. - 特許庁

超音波輪郭再構築を用いた３次元心臓イメージングのためのソフトウエア製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a software product for the three-dimensional cardiac imaging using ultrasonic contour reconstruction. - 特許庁

ソフトウェアの処理負荷が所定負荷を超えた場合に、処理負荷の異常原因を解析できる電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control device capable of analyzing an abnormal cause of a processing load when the processing load of software exceeds a predetermined load. - 特許庁

予備ソフトウェアモデル230及びインタフェイスソフトウェア370の両者から構築されたソフトウェアモデル360はモデリング環境外からの内部変数へのプラグラム上のアクセスを可能とし、モデリング環境が提供する能力を超えたシステムモデルの詳細なシミュレーションが可能となる。例文帳に追加

A software model 360 constructed of both the software model 230 and the interface software 370 allows an access onto a program from the modeling environment to the internal variable to allow detail simulation for the system model over ability provided by the modeling environment. - 特許庁

ソフトウェア本体の認証機能の無効化を防ぎ、ソフトウェア自体の不正コピーやライセンス数を超える複数台へのＰＣへのインストールを防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized copy of software itself or installation thereof to a plurality of PCs exceeding a licensed number while preventing invalidation of authentication function of a software body. - 特許庁

トウガラシ、特にトウガラシの無辛味固定品種を超臨界又はその近傍の状態にある二酸化炭素を抽剤としてシリカゲル等の吸着剤存在下で抽出処理する、カプサイシノイド様物質の抽出方法。例文帳に追加

This method for extracting capsaicinoid-like substances comprises extraction treatment of cayenne especially a nonacrid-fixed breed thereof using carbon dioxide in or near the critical state as the extraction solvent in the presence of an adsorbent such as a silica gel. - 特許庁

この構成によれば、ゲートウェイ装置が受信するデータの数と中継したデータの数との差異が所定の値を超える場合に、ゲートウェイ装置に生じた異常を検出するため、即時的かつ効率的に異常を検出できる。例文帳に追加

With this configuration, when the difference between the number of data received by the gateway device and the number of relayed data exceeds a predetermined threshold, the abnormality occurring to the gateway device is detected, thereby instantaneously and efficiently detecting the abnormality. - 特許庁

自動車の左右に各１台のＣＣＤカメラ１、フロントウインドウ６に液晶パネル２、フロントウインドウ６の上部に超音波測定装置３及びこれらを制御するための制御装置を備えている。例文帳に追加

This system is provided with a CCD camera 1 in each of left and right sides of the automobile, a liquid crystal panel 2 in a front window 6, an ultrasonic measuring instrument 3 in an upper part of the front window 6 and a controller for controlling them. - 特許庁

判定部６６は新規ソフトウェアのタスク処理に必要な時間とサブプロセッサの空き時間を比較し、必要な時間が空き時間を超えない場合には、起動処理部６８が新規ソフトウェアのロードを完了させる。例文帳に追加

A determination part 66 compares a time required to process the task of the new software and the idle time of the sub-processor, and if the required time is within the idle time, a start processing part 68 completes the loading of the new software. - 特許庁

また、ゲートウェイ２２は、パケットの抜け数がパケット抜け許容数を超えた場合には、少なくともパケットの抜け数からパケット抜け許容数を差し引いた数のパケットを再送するようにゲートウェイ１２に要求する。例文帳に追加

If the number of missing packets exceeds the allowable missing packet number, the gateway 22 requests a gateway 12 to re-transmit at least a number of packets equal to the number of missing packets minus the allowable number of mission packets. - 特許庁

サービス貿易の中でも、コールセンター、ソフトウェアデザイン、ビジネス・プロセス・アウトソーシング等のソフトウェアサービス輸出は、2000年以降、平均40％を超える高成長を実現している。例文帳に追加

Within the service trade, software service exports such as call centers, software design, and business process outsourcing have achieved high growth rates averaging over 40% since 2000. - 経済産業省

複雑で高価なハードウェア処理モジュールを必要とせず、処理のスループットを向上できるソフトウェアベースの超音波アーキテクチャに基づく超音波画像処理システムの提供。例文帳に追加

To provide an ultrasound imaging system based on a software-based ultrasound architecture that can improve a processing throughput without the need for a complicated and expensive hardware processing module. - 特許庁

超音波プロセッサ１０２は、スケーラブルであり、プロセッサ、ソフトウェア及びトランスデューサアレイのバラエティを使用して、多数の異なる超音波画像を形成することができる。例文帳に追加

The ultrasonic processor 102 is scalable and capable of using variety of processors, software and transducer array to form a number of different ultrasonic images. - 特許庁

しかし、インドのソフトウェア開発企業は、ソフトウェア開発企業を対象とした世界的な格付標準であるソフトウェア能力成熟度モデルCMM4の最高レベル（レベル5）を取得している企業が80社を超え、世界における認証済み企業117社の68%を占めており、そのソフトウェア開発能力は高く評価されている。例文帳に追加

However, over 80 software development companies in India have acquired the highest level 5 in the software Capability Maturity Model (CMM), a global standard for rating software development companies. This comprises 68% of the 117 companies which have completed certification globally, and their software development capabilities are highly evaluated. - 経済産業省

クライアントマシン３０のソフトウェアが２回目以降のサーバマシン２０へのアクセスに際しては、ソフトウェア認証用番号“１”を使用し、サーバマシン２０は、ライセンス数を超えない範囲で、クライアント３０からのアクセスを許可する。例文帳に追加

If the software in the client machine 30 accesses the server machine 20 thereafter, the software authentication number '1' is used and the server machine 20 permits access from the client machine 30 within the license number. - 特許庁

起床されたタスクは、連続失敗回数がソフトウェアの設計時に設定した許容範囲を超えている場合（Ｓ４３６：Ｎｏ）、ソフトウェアの処理負荷異常と判定し、判定結果と処理負荷異常時の車両走行情報とを記憶する（Ｓ４３８、Ｓ４４０）。例文帳に追加

The waked-up task determines, when the continuous failure frequency exceeds an allowable range set when the software is designed (S436: No), the software as an abnormal state of a processing load, and stores the determination result and vehicle travel information during a processing load abnormal state (S438 and S440). - 特許庁

組成としてネオジウムと鉄とボロンを含む磁石とガーネットウエハーの光学面を対向させて配置した光学部品保持治具を用いることにより、欠けやすくて、磁気を帯びたガーネットウエハーのような光学部品の超音波洗浄とスピン乾燥を可能にした。例文帳に追加

Ultrasonic washing and spin drying of the optical component easy to chip like a magnetized garnet wafer can be performed by using the holding tool of optical component arranged so that a magnet containing neodymium, iron and boron as components is opposite to an optical face of the garnet wafer. - 特許庁

被検体に対する超音波の送受信によって収集されたＲＡＷデータをソフトウェア処理して生成した診断用データをリアルタイム観察する際、診断用データ生成部の演算処理部は、前記ＲＡＷデータをソフトウェア記憶部に予め保管された処理プログラムに基づきソフトウェア処理して診断用データを生成する。例文帳に追加

When observing diagnosis data generated by a software process of raw data collected and generated by transmission/receiving of ultrasonic waves with respect to a subject, in real time, a computing section of a diagnosis data generation section generates diagnosis data by the software processing of raw data based on a processing program prestored in a software storage section. - 特許庁

はじめに MySQL は世界でもっとも人気のあるオープンソースのデータベースソフトウェアで、現在まで 1 億を超えるコピーがダウンロードまたは配布されています。例文帳に追加

MySQL is the world's most popular open source database software, with over 100 million copies of its software downloaded or distributed throughout its history.発音を聞く  - NetBeans

ソフトウェアプログラム（２０）は、超音波画像装置（２４）に関するユーザ制御値を入力し、そして、入力されたユーザ制御値に基づいてパラメータを計算する。例文帳に追加

The software program (20) inputs a user control value concerning the equipment (24) and calculates a parameter based on the inputted user control value. - 特許庁

保留中のアクティブな転送の数が、閾値を超えるとソフトウェアは閾値を再構成し、バッファ内にデータを転送させるために他の転送を非アクティブ化することができる。例文帳に追加

When the number of active transfers pending exceeds a threshold, the software reconfigures thresholds, and deactivates the other transfer to force data transfer into the buffer. - 特許庁

そして、ソフトウェア１０は、キャッシュの縮退が発生した場合には、計測されたＣＰＵ使用率と、ハードウェア２０によって計測されたキャッシュヒット数とが所定の閾値を超えているか否かを監視する。例文帳に追加

Upon cache degeneration, the software 10 monitors whether or not the measured CPU usage and the cache hit count measured by the hardware 20 exceed predetermined thresholds. - 特許庁

画像の歪や空間分解能の低下を生じさせることなく、ハードウェア及びソフトウェア規模の拡大を最小限とする低コストの超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost ultrasonograph which minimizes an increase in hardware and software sizes without causing an image to be distorted and spatial resolution to be lowered. - 特許庁

データ複製部９ｂは、記憶装置管理部９ａから接続検知の通知を受け、記憶部９に記憶されている超音波ソフトウェア９ｄを読み出し、接続が検知された記憶装置１１、１２へ複製する。例文帳に追加

A data reproduction part 9b receives a notification of connection detection from the storage device management part 9a, reads ultrasonic software 9d stored in the storage part 9, and reproduces it to storage devices 11 and 12 where the connections are detected. - 特許庁

ゲートウェイサーバ３０は、移動機２０に伝送した情報のデータサイズを随時測定して累計データサイズを求め、累計データサイズが移動機２０の所定の許容サイズを超えているか否かを判定する。例文帳に追加

The gateway server 30 obtains a cumulative data size, by measuring the data size of information transmitted to the mobile 20 as required, and determines whether the cumulative data size exceeds the prescribed allowable size of the mobile 20. - 特許庁

アプリケーション・システム・プログラムの大幅圧縮と、超耐障害性、超高速並列処理性能、制限の無い線形での拡張性、超高速データベース・エンジン等のシステム機能と、完全防護を基本コンセプトとしたセキュリティ保護機能を有するソフトウェア・システム群を発明し、システム・プロダクトとして開発した。例文帳に追加

A group of software systems is provided and developed as a system product that significantly compresses application system programs, achieves ultra-high availability, ultra-high-speed parallel processing performance, and unlimited linear scalability, and has system functions of an ultra-high-speed database engine and the like, and a security protection function for full protection. - 特許庁

外部から所望のソフトウエアが格納される書き替え可能な記憶手段と、外部から設定されたレンタル期限情報または累積使用許可時間情報に基づいて前記記憶手段に格納された前記ソフトウエアの有効期限を管理し、レンタル期限または累積使用時間の超過時に自動的に前記ソフトウエアを無効化するレンタル期限管理手段とを備えたことを特徴とするソフトウエアレンタル用カートリッジ。例文帳に追加

A cartridge for rental software which includes a rewritable storage in which desired software is externally stored; a means for managing the expiration date of rental software based on rental expiration information externally stored or on information on the accumulative time of rental use and for automatically invalidating the software based on the delay beyond the expiration date or on the excess over the accumulative time;発音を聞く  - 特許庁

クライアント８０３はゲートウェイ８０２を介してサーバ８０１からデータを取得するとき、自身のメモリの蓄積枠を超えるデータをゲートウェイ８０２側のクライアントデータ記憶装置８１３あるいはインターネット通信網８１１上の所定のサーバに格納して、ここからデータを再取得することができる。例文帳に追加

When clients 803 (803A1 to 803AN) acquire data from servers 801 via a gateway 802, the clients 803 store data exceeding the storage limit of their own memories in a client data storage device 813 of the gateway 802 side or a prescribed server over the Internet communication network 811 and can reaquire the data from there. - 特許庁

解剖学的構造をモデリングするためのコンピュータソフトウエア製品であって、プログラム命令が保存されたコンピュータ読み取り可能な媒体を含み、コンピュータがこの命令を読み取ると、複数の空間位置のそれぞれにおける超音波センサの位置および向きの座標を測定するために、この超音波センサの異なる複数の空間位置で超音波センサを用いて解剖学的構造の複数の超音波イメージを取得する。例文帳に追加

The computer software product for modeling an anatomical structure includes a computer-readable medium which stores a program instruction and acquires a plurality of ultrasonic images of the anatomical structure by using ultrasonic sensor at a plurality of different spacial positions of the ultrasonic sensor to measure location and orientation coordinates of the ultrasonic sensor at the individual plurality of spacial positions when the computer reads the instruction. - 特許庁

トウダイグサ科エンブリカ属アムラ（Ｐｈｙｌｌａｎｔｈｕｓ ｅｍｂｌｉｃａ、和名：コミカンソウ、ユカンまたはアンマロク）の抽出物を含むコラーゲン産生促進剤であり、特に、該抽出物がアムラの果肉および果皮から選択される少なくとも１種の極性溶媒抽出物あるいは超臨界流体を用いた超臨界抽出方法によって抽出される抽出物であるコラーゲン産生促進剤。例文帳に追加

This collagen production promoter contains an extract of amla (Phyllanthus emblica of genus emblica of family Euphorbiaceae, Japanese names: Komikansou, Yukan or Anmaroku), and especially the extract is an extracted material of at least 1 kind selected from the fruit meat and fruit peel of the amla that are extracted by using a polar solvent or by a method of supercritical extraction by using a supercritical fluid. - 特許庁

ユーザ適応型インターフェース提供方法は、ユーザから超音波診断システムの使用要請が入力されるステップと、使用要請に対応して超音波診断システムが提供するソフトウェアモードのうちのいずれか１つの選択に関する選択画面を露出するステップと、選択画面の露出によってユーザから選択情報が入力されるステップと、選択情報に対応するソフトウェアモードを実行するステップとを含む。例文帳に追加

The customized interface providing method includes: inputting a request for use of the ultrasound diagnostic system from a user; exposing, in response to the request, a selection screen associated with selecting any one of software modes provided from the ultrasound system; inputting selection information from the user according to exposure of the selection screen; and executing a software mode corresponding to the selection information. - 特許庁

SAMS:Alexandria のようなソフトウェアは、40 を超える ATIテープライブラリを操作できるのはもちろんのこと、テープのメモリチップと直接通信して、スクリーンに内容を表示し、どのファイルがどのテープにバックアップされたかを調べて、 正しいテープを見つけ、読み込み、テープからデータを復元することができます。例文帳に追加

Software such as SAMS:Alexandria can operate forty or more AIT tape libraries, communicating directly with the tape's memory chip to display the contents on screen, determine what files were backed up to which tape, locate the correct tape, load it, and restore the data from the tape.発音を聞く  - FreeBSD

前記レンタル期限までの残時間量またはレンタル開始からの経過時間量または累積使用時間量または前記レンタル期限の超過の少なくとも一つの状態を表示する表示手段とを備えたことを特徴とする請求項記載のソフトウエアレンタル用カートリッジ。例文帳に追加

A cartridge for rental software of claim 1 which includes a display which indicates at least one of the following: information on the amount of the remaining time before the expiration date, the amount of elapsed or accumulated time of rental use after starting the software rental, or the delay beyond the expiration date発音を聞く  - 特許庁

超音波イメージング・システムのホストコンピュータ（２０）は、ハードディスク及びネットワークを介したシネ・メモリ（１６）からリモート受信装置への画像フレームの伝送を容易にしているライブ・ストリーミング映像ソフトウェアによりプログラムされている。例文帳に追加

A host computer 20 of the ultrasonic imaging system is programmed by live streaming image software facilitating the transmission of an image frame from a cine memory 16 to a remote receiver through a hard disk and network. - 特許庁