トップシーリングの英語

車室天井面を形成するトップシーリング１７の上側に車両上部全体を覆うように配設されるルーフパネル１５の下面にトップシーリングを結合するようにした。例文帳に追加

A top ceiling is coupled to the bottom face of a roof panel 15 arranged to entirely cover the top of a vehicle on the upper side of a top ceiling 17 forming a compartment ceiling face. - 特許庁

トップシーリング１にはサンシェード用開口３と後席ルームランプ用開口４が形成されているとともに、サンシェード用開口３の後方で、且つ後席ルームランプ用開口４の前方の位置におけるトップシーリング１の上面にウエイトＷが固定される。例文帳に追加

An opening 3 for a sun shade and an opening 4 for a rear seat room lamp are formed in the top ceiling 1, and a weight W is fixed on an upper face of the top ceiling 1 in a position rearward in the opening 3 for the sun shade and frontward in the opening 4 for the rear seat room lamp. - 特許庁

パネル状のトップシーリング９の裏側にヘッドインパクト部材１１を配設し、該トップシーリング９の周縁部１９におけるピラー３，５，７上端近傍を、車室内側からピラーカバー用のピラートリム１３，１５，１７の上端部で覆うようにした自動車の内装部材組付構造である。例文帳に追加

A head impact member 11 is arranged on the back side of a panel-like top ceiling 9, and the vicinity of the upper end part of pillars 3, 5, 7 in a periphery part 19 of the top ceiling 9 is covered by the upper end part of the pillar trims 13, 15, 17 for pillar covers from the inside of the cabin. - 特許庁

ウエイトＷはトップシーリング１の振動周波数を変化させ、その結果、ルーフパネルＰの振動とに位相差が生じるため、車室内のこもり音を低減できる。例文帳に追加

The weight W changes a vibration frequency of the top ceiling 1 to reduce a booming noise inside the cabin resultingly, because a phase difference is generated with respect to vibration in the roof panel P. - 特許庁

トップシーリングとピラートリムとの組付けを容易にし且つコストを抑えつつ、これらの当接部の見栄えを向上させることができる内装部材組付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling structure of interior members for an automobile capable of improving the appearance of contacting parts between a top ceiling and pillar trims, while facilitating assembly between the top ceiling and pillar trims, and reducing costs. - 特許庁

車体に所定レベル以上の側突荷重が作用したときに、エアバッグ袋体をトップシーリングに引っ掛けることなく、スムースかつ速やかに展開可能にする。例文帳に追加

To make an air bag body smoothly and quickly deployable without hooking to a top ceiling, when a side impact load of prescribed level or more acts in a car body. - 特許庁

車体のピラー部の車内側の面を構成するＢピラートリム１３のピラートリム本体３１は、エアバッグ２７の下方に位置し、かつ上部にトップシーリング２９の下端縁が接続される。例文帳に追加

A pillar trim body 31 of a B pillar trim 13 forming the face of a pillar portion of a vehicle body on the side of a vehicle room is located on the lower side of an airbag 27, and the lower edge of a top ceiling 29 is connected to the upper part thereof. - 特許庁