トマトペーストの英語

また、実際にはトマトペーストではなく、トマトソースを使うレシピも広く知られている。例文帳に追加

Actually, the recipe using tomato sauce instead of tomato paste is well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トマトピューレの製造工程、特に、トマトペースト又はトマトピューレに加水して稀釈後加熱し、その沸騰時にビネガー等の食酢を添加する。例文帳に追加

The production step of a tomato puree comprises the addition of a vinegar, especially at the boiling time after adding water to the tomato paste or the tomato puree to dilute the tomato paste or the tomato puree, and heating the tomato paste or the tomato puree. - 特許庁

少なくともトマトペースト（Ａ）と透明トマト汁（Ｂ）とが配合されてなり、これらの重量割合（Ａ）／（Ｂ）が１．５〜４．５であることを特徴とする、トマト含有飲料。例文帳に追加

The tomato-containing beverage is obtained by blending at least a tomato paste (A) with a transparent tomato juice (B) at the weight ratio (A)/(B) of 1.5-4.5. - 特許庁

トマトペーストや裁断した野菜をソース用原材料として、容器内の水に入れて約１２時間煮込むことによりソース用ペーストを作る。例文帳に追加

The starchy sauce material is obtained by the following procedure: sauce paste is prepared by boiling tomato paste or chopped vegetables as raw materials for sauce well for about 12 h in boiling water in a vessel. - 特許庁

野生のリコペルシコン・ヒルスツム（ＬＡ１７７７）種からの遺伝子移入を伴うリコペルシコン・エスクレンタム種のゲノムを含むトマト果実を有するトマトペースト、ソース、ケチャップであって、前記トマト果実は、トマト植物に付いたまま自然乾燥する能力を有し、概して細菌性腐敗を伴わないその自然乾燥が、通常の熟した状態での収穫段階の後に植物に付いた状態のままにされたトマト果実表皮のしわにより定められることを特徴とするトマトペースト、ソース、ケチャップ。例文帳に追加

A tomato paste, sauce or ketchup includes a tomato fruit which includes a genome of the Lycopersicon esculentum species also having an introgression from a wild Lycopersicon hirsutum LA1777 species, the tomato fruit characterized by a capability of natural dehydration while on a tomato plant, natural dehydration being defined as wrinkling of skin of the tomato fruit when the fruit is allowed to remain on the plant after a norma ripe harvest stage, the natural dehydration being generally unaccompanied by microbial spoilage. - 特許庁

1982年にイタリア料理アカデミー(AccademiaItalianadellaCucina)のボローニャ代表によって発行されたレシピは、材料を牛肉、パンチェッタ、タマネギ、ニンジン、セロリ、トマトペースト、肉のブイヨン、白ワイン、そして任意での牛乳およびクリーム(食品)に制限している。例文帳に追加

The recipe, which was created by a Bolognese representative in Italian Culinary Academy (Accademia Italiana della Cucina) in 1982, limits the ingredients to beef, pancetta, onion, carrot, celery, tomato paste, meat bouillon, white wine, and arbitrary milk and cream (food).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トマトジュース、トマトピューレおよびトマトペーストからなる群から選ばれたトマト加工食品素材の少なくとも１種以上を含む野菜汁と、はっ酵乳とを混合後、均質化して得られることを特徴とするはっ酵乳入り野菜飲料。例文帳に追加

This vegetable beverage containing the fermented milk is obtained by mixing vegetable juice containing at least ≥1 kind of a tomato-processed food raw material selected from a group consisting of tomato juice, tomato puree and tomato paste, with the fermented milk and then homogenizing. - 特許庁