トマン別の英語

フットレスト装置とオットマン装置とを別々に備える乗物用シートにおいて、その使い勝手の良いフットレスト装置およびオットマン装置付き乗物用シートの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a vehicular seat with a footrest device and an ottoman device which has excellent usability, in a vehicular seat equipped with the footrest device and the ottoman device separately. - 特許庁

2階建て以上で垂直方向にも区分したものは、アパート、マンションなどと呼ばれ、区別される。例文帳に追加

A building of two or more stories in which dwelling units are also divided vertically is further differentiated as an apato (in Japanese pronunciation; actually, an apartment) or a mansion (in Japanese usage; in fact, a condominium).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートクッション２の前部に設けられるオットマン装置４と、シートクッション２から離れた前方位置に設けられるフットレスト装置５とを別々に有する乗物用シート１の制御方法であって、一の信号を受けた制御手段７０によって、オットマン装置４のアクチュエータ４１を作動させてオットマン本体４０を着座者の下腿部Ｈａに向けて展開させる。例文帳に追加

In the method of controlling the vehicular seat 1 having separately the ottoman device 4 provided at a front part of a seat cushion 2, and the footrest device 5 provided in a front side position apart from the seat cushion 2, a controlling means 70 receiving one signal actuates an actuator 4 for the ottoman device 4 to develop an ottoman main body 40 toward a lower thigh portion Ha of a seated person. - 特許庁

自動販売機に内蔵されているコインメカニズムあるいは紙幣鑑別機の収納部の蓋が完全に閉まっていないことを、ルートマンに知らせることのできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which informs a routeman that the lid of the storage part of a coin mechanism or paper money discriminating machine built in the automatic vending machine is not completely closed. - 特許庁

この偏位は、例えば、送信ビームの離散セクションの傾き、すなわちビーム・ティルトを識別するシャック・ハルトマン型センサなどの波面センサによって検出することができる。例文帳に追加

This deviation may be detected, for example, by a wave front sensor, such as a Shack-Hartman sensor, which identifies the slope or beam tilt, of discrete sections of the transmitted beam. - 特許庁

インターネットを利用し、別荘・リゾートマンション等の周辺およびその地域の環境情報・生活関連情報等を活字・画像・音声等により、豊富にかつ新鮮に提供する。例文帳に追加

The environment information and information related to daily life on the neighborhood and areas of the vacation houses, resort condominiums, etc., are richly and freshly provided in type, image, voice, etc., by using the Internet. - 特許庁

上記オットマン２は、使用者の脚部のうち下腿部分を保持する下腿保持部Ａと、使用者の脚部のうち足先部分を保持する足先保持部Ｂとを別体に有するものである。例文帳に追加

The ottoman 2 includes: a lower thigh holding part A for holding the lower thigh part of the leg part of the user; and a toe holding part B for holding the toe part of the leg part of the user. - 特許庁