トラブルを起こすことの英語

本発明の課題は、泥土圧制御を行いつつ、推進トラブルを起こすことなく円滑な推進を実現する自動泥土圧制御方法および制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic slurry pressure control method and controller capable of realizing smooth drive without causing troubles in drive while performing slurry pressure control. - 特許庁

ＣＲユニット等の外部装置と遊技機間を接続するケーブルが引き起こすおそれがあるトラブルを未然に防ぐことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent possible troubles caused by a cable connected between an external device such as a CR (card reader) unit and the game machines. - 特許庁

抄紙白水系において、染料の脱色、スライムを剥離させる等のトラブルを起こすことなく次亜塩素酸ナトリウムを使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using sodium hypochlorite in a paper-making white water system without causing troubles such as the decoloration of dyes and the peeling of slime. - 特許庁

不純物を含むＰＣＢ混入絶縁油が引き起こすトラブル又は悪影響を防止し安定的にＰＣＢを無害化処理することができるＰＣＢ混入絶縁油の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of de-toxifying PCB mixed-in insulating oil, preventing trouble or bad influence caused by the PCB mixed-in insulating oil containing impurity to stably de-toxify the PCB. - 特許庁

ゴミを増やさないという環境問題に対応し且つ画像品質の低下等のトラブルを起こすことのない消耗品ユニット及びそれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a consumable unit which deals with the environmental problem of not increasing refuse and does not give rise to trouble, such as degradation in image quality and an image forming device using the same. - 特許庁

湿式洗煙塔に活性炭を添加してダイオキシン類を除去するに当たり、湿式洗煙塔の運転上のトラブルを引き起こすことなく、低コストで効率的な処理を行う。例文帳に追加

To perform efficient treatment at a low cost without bringing about trouble from an aspect of the operation of a wet smoke washing column, in removing dioxins by adding activated carbon to the wet smoke washing column. - 特許庁

遺産相続や宗旨替えなど、親類同士の場でも折伏に近い活動が行われる事があり、この場合人間関係や金銭問題にも重大なトラブルを起こすことがある。例文帳に追加

Even at the relatives' gatherings for succession of property, religious conversion, etc. activities which are almost the same as shakubuku are sometimes performed, which may cause serious troubles on human relationship and money problems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続作業の際に活線状態にある回線ケーブルと交えてトラブルを起こすようなことがなく、且つ作業性に優れた多段型中継用トレーを具備した光ケーブル配線架を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable wiring rack equipped with a multistage type repeating tray, which has no crossing trouble with a line cable in a hot-line state during connecting operation and has superior operability. - 特許庁