トリアージタグの英語

トリアージタグ情報サーバ５は電子ペンコードとトリアージタグ記載情報（テキストデータ）８２に基づき傷病者情報６１を登録し、電子ペンコード７１に対応付けられるメールアドレス７２に登録完了通知８３を送信する。例文帳に追加

The triage tag information server 5 registers casualty information 61 according to the digital pen code and triage tag writing information (text data) 82, and sends a registration completion notification 83 to a mail address 72 corresponding to the digital pen code 71. - 特許庁

災害発生時に救護所１３０において各傷病者にＩＣタグを付加したＩＣ内蔵トリアージタグ６００を割り当てる。例文帳に追加

A triage tag 600 with a built-in IC to which an IC tag is added is allocated to each injured or sick person at a first-aid station 130 when a disaster strikes. - 特許庁

電子ペンからのデータ送信完了を容易かつ確実に確認可能とするトリアージタグ使用による傷病者管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a casualty management system using a triage tag, which easily and reliably notifies completion of data transmission from a digital pen. - 特許庁

ホストシステム３０は、トリアージタグが付された被災者に関するデータを、預金口座データ記憶部３２から取得し、トリアージシステム１０に送信する。例文帳に追加

The host system 30 obtains data of a disaster victim given a triage tag from the bank account data memory section 32, and transmits the data to the triage system 10. - 特許庁

そして、医療者はトリアージ情報を筆記にてＩＣ内蔵トリアージタグ６００に記載すると共にトリアージ情報端末２００を用いてＩＣタグに記録する。例文帳に追加

A health worker writes triage information in the triage tag 600 with a built-in IC and records the information in the IC tag using a triage information terminal 200. - 特許庁

複数の傷病者に関する情報を消防・防災無線網の移動端末に送信し、管制室端末に伝送するセンサネットワーク通信モジュールを備えた電子トリアージタグを用いる。例文帳に追加

An electronic triage tag is used which includes a sensor network communication module which transmits information about a plurality of sick persons to a mobile terminal of a fire and disaster prevention radio communication network to transmit it to a control room terminal. - 特許庁

被災地における多数の被災者の電子カルテの作成に工夫を凝らし、医師による多数の被災者の診療等の救急診療支援を円滑に行うようにした救急診療支援電子カルテ装置及びトリアージタグを提供する。例文帳に追加

To smoothly provide emergency medical support for the care of numerous disaster victims by physicians, etc., by devising the way in which electronic medical charts for numerous victims in a disaster area are created. - 特許庁

輸送用タグ等の耐水性、耐光性、耐擦過性が良好な感圧記録シート、特に、大規模災害現場での救護活動において、多数の被災者のカルテの作成を円滑かつ確実にするトリアージタグにも使用出来る感圧記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive recording sheet excelling in water resistance, light resistance and scratch resistance for a tag for transportation or the like, particularly a pressure-sensitive recording sheet usable for a triage tag for making smooth and certain the preparation of medical charts for a large number of disaster victims in rescue activity in the large-scale disaster field. - 特許庁