トルエン溶液の英語

エステル交換反応によって得られた粗４−ヒドロキシブチルアクリレートの水溶液を，トルエン等の非水溶性有機溶媒で抽出処理する。例文帳に追加

A crude aqueous solution of 4-hydrocybutyl acrylate obtained by transesterification is extracted with a water insoluble organic solvent such as toluene or the like. - 特許庁

有機スルホン酸がｐ−トルエンスルホン酸（ＰＴＳ）の場合、その添加量は、酸化剤溶液の溶媒に対して１０ｗｔ％以上とする。例文帳に追加

When the organic sulfonic acid is p-toluenesulfonic acid (PTS), the amount added is ≥10 wt.% based on a solvent for the oxidizing agent solution. - 特許庁

フラーレンをトルエンまたはシクロヘキサンに予め溶解させ、この溶液と飽和炭化水素とを混合し、この混合液からトルエンまたはシクロヘキサンを減圧留去してフラーレンを溶解する飽和炭化水素溶液を調製することを特徴とする。例文帳に追加

The saturated hydrocarbon solution in which fullerene is dissolved is prepared by dissolving fullerene in toluene or cyclohexane in advance, mixing this solution with saturated hydrocarbon, and distilling off toluene or cyclohexane from the mixed solution under reduced pressure. - 特許庁

この中空六角柱状フラーレン微細構造体は金属過酸化物を含むイソプロピルアルコール溶液と、フラーレン類を含むトルエン溶液を−９０℃以上５℃以下の低温条件下で混合することにより生成する。例文帳に追加

These microstructure bodies are formed by mixing an isopropyl alcohol solution containing a metal peroxide with a toluene solution containing fullerenes at a low temperature of -90 to 5°C. - 特許庁

この六角柱状フラーレン微細構造体は有機金属塩を含むイソプロピルアルコール溶液と、フラーレン類を含むトルエン溶液を−９０℃以上５℃以下の低温条件下で混合することにより生成する。例文帳に追加

These microstructural bodies are formed by mixing an isopropyl alcohol solution containing an organometallic salt with a toluene solution containing fullerenes at a low temperature of -90 to 5°C. - 特許庁

このタンタル素子を、ピロール０．２Ｍ／アセトニトリル溶液に１０℃、５分間浸漬後、パラトルエンスルホン酸０．０４Ｍ／アセトニトリル溶液に０℃、６０分浸漬して、ポリピロールを形成させる。例文帳に追加

After the tantalum element is dipped in pyrrole 0.2 M/acetonitrile solution at 10°C for 5 minutes, the element is dipped in paratoluene sulfonic acid 0.04 M/acetonitrile solution at 0°C for 60 minutes, and polypyrrole is formed. - 特許庁

続いて、このコンデンサ素子にＥＤＴ又はＥＤＴ溶液を含浸し、３０〜５０％のパラトルエンスルホン酸第二鉄のブタノール溶液を含浸して、２０〜１８０℃、３０分以上加熱する。例文帳に追加

Subsequently, EDT or EDT solution is impregnated to the capacitor element, P-toluensulphone and a ferric of 30 to 50% impregnated, and heated up at 20 to 180°C for 30 minutes or longer. - 特許庁

以下の工程： ｉ) エソメプラゾールのカリウム塩をトルエンに懸濁し、１モル当量の酸ＨＡを水溶液として添加することによりｐＨを調整する； ii) トルエン相にメタノールからなる追加の溶媒を加える；そして、 iii) 塩基Ｂのナトリウム塩の１モル当量を水溶液として加える、を含むエソメプラゾールのナトリウム塩の結晶化用溶液を調製する方法。例文帳に追加

A process for preparation of the solution for crystallization of the esomeprazole sodium salt includes: a process (1) of suspending a potassium salt of esomeprazole in toluene and adding one molar equivalent acid HA as aqueous solution to adjust pH; a process (2) of adding an additional solution made of methanol to a toluene phase; and a process (3) of adding one molar equivalent sodium salt of basic B as aqueous solution. - 特許庁