トルストイの英語

トルストイズムという,人道主義的な文学思想例文帳に追加

the doctrines or practices of the Tolstoyans, called Tolstoyism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

名曲クレーツェロワ（トルストイ、小西増太郎共訳）例文帳に追加

The Kreutzer Sonata (by Tolstoy, co-translated by Masutaro KONISHI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルストイは農民に対してある種の罪悪感を抱いていた.例文帳に追加

Tolstoy had some sort of guilt feeling toward the peasantry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私も若い頃はトルストイのものを耽読したものです.例文帳に追加

I, too, was a great lover of Tolstoy's works when I was young.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

『クロイツェル・ソナタ』 をただひとつの例外として, トルストイの作品は皆非常な歓迎を受けた.例文帳に追加

All Tolstoy's works, with a single exception of The Kreuzer Sonata, were very well received.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

哲学以外の分野においても、松尾芭蕉、寒山詩やレフ・トルストイ、ライナー・マリア・リルケに関する考察や随筆も多く残している。例文帳に追加

In the fields other than philosophy, he produced a large number of reviews and essays on Basho MATSUO, Kanzan poetry, Leo Tolstoy, and Rainer Maria Rilke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、『復活（小説)』（レフ・トルストイ原作、島村訳）のカチューシャ役が大当たりし、人気女優となった。例文帳に追加

Moreover, her role as Katyusha in the play "Resurrection (novel)" (written by Lev Tolstoj, translated by Shimamura) made a huge hit and she became a popular actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルストイの小説を基に抱月が脚色した「復活」（1914年）の舞台が評判になり、各地で興行を行った。例文帳に追加

The Geijutsuza had a great success with the production of Tolstoj's 'Resurrection' (in 1914) dramatized by Shimamura, and went on tour all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス