トレード・オフの英語

社会政策上の支出において最も重要な分野、財政支出が最も必要な層に効果的に使用される方策、更に社会政策上の支出のレベルが決まった際に生じるトレード・オフについて検討が行われた。例文帳に追加

considered the most important areas of social spending, the ways in which public expenditure can be effectively targeted to the neediest, and the trade-offs which are involved when levels of social spending are determined;発音を聞く  - 財務省

大規模なデータベース（数百万のデータを含む）から情報を実時間で、かつユーザに対して検索された結果の精度とその応答時間とのトレード・オフを制御することを可能としつつ検索するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for retrieving information from a large scale database (containing several millions of data) in real time, while controlling trade-off in precision of a retrieved result and a response time thereof to a user. - 特許庁

複数の性能指標が与えられた場合に、性能指標間、パラメータ間におけるトレード・オフの関係を保持しつつ、真に最適な解を効率的に探索する。例文帳に追加

To efficiently search an truly optimal solution while maintaining relation of trade-off between performance indexes and between parameters when a plurality of performance indexes are provided. - 特許庁

なお、本白書では、以上のような一般的な解釈のようにトレード・オフの関係にある経済・社会・環境の3側面のバランスをとることとはとらえず、むしろ、それらが補完的に両立し得るものであると考える。例文帳に追加

In this white paper, unlike the above-described common interpretations, CSR is not regarded as balancing the three dimensions of the economy, society and the environment that are seen connected in the trade-off relationship but rather those dimensions are considered to be mutually complementary and compatible. - 経済産業省

本セミナーにおいては、社会政策上の支出において最も重要な分野、財政支出が最も必要な層に効果的に使用される方策、更に社会政策上の支出のレベルが決まった際に生じるトレード・オフについて検討が行われた。例文帳に追加

The seminar: considered the most important areas of social spending, the ways in which public expenditure can be effectively targeted to the neediest, and the trade-offs which are involved when levels of social spending are determined; - 財務省

燃料噴射量に対する吸入空気の空気過剰率に基づいて、過給機の過給効率を変更することにより、エンジンの加速状態における応答性とスモークの発生のトレード・オフを改善する過給機を備えたエンジンを提供する。例文帳に追加

To improve responsiveness and trade offs of smoke generation, while an engine is being accelerated by changing the supercharging efficiency of a supercharger, based on the excess air rate of intake air to fuel injection quantity. - 特許庁

しかしながら、①米国経済の再生が単にサービス産業の発展と言うよりは、製造業とサービス産業の相互依存関係の深化によりなされたものであること、②製造業においても加工・組立よりも収益性が高い販売、アフターサービスといった部門に経営資源の重点を移す「サービス産業化」が進展していること等を勘案すれば、製造業とサービス産業とはトレード・オフの関係にあるわけではなく、両者を区別して議論する必要性は相対的に薄れつつあると考えられる。例文帳に追加

However, the revitalization of the US economy was achieved not simply through developmentof the service industry, but rather by deepening the interdependence of the manufacturing and service industries. Moreover, the manufacturing industry itself seems to be focusingincreasingly on the provision of services, shifting management resources from manufacturing and assembly to the more profitable sales and after-service areas. The manufacturing and service industries are not, therefore, in a trade-off relationship, and the need to distinguish between the two seems to be fading. - 経済産業省