トロイの木馬の英語

トロイ戦争のときにギリシア人がトロイアの外に置いた（ギリシアの兵士が入った）大きな中空の木馬例文帳に追加

a large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War - 日本語WordNet

これは root の仕事の良い練習である。 これは一般的なトロイの木馬によるシステム侵入計画を防ぐことができる。例文帳に追加

This is a good practice to follow for root; it avoids many common Trojan Horse systempenetration schemes. - XFree86

パラスをなだめ、船に大嵐を見舞われないように、トロイア人は(男はこう言わなくてならない)女神への捧げ物にこの木馬をつくったのだ。例文帳に追加

To soothe Pallas and prevent her from sending great storms against the ships, the Trojans (so the man was to say) had built this wooden horse as an offering to the Goddess. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ウイルス、ワーム、又はトロイの木馬のような意図されないコンピュータプログラムがリモート装置を危険にさらすことがある。例文帳に追加

Unintended computer programs such as viruses, worms, or Trojan horses, may compromise remote devices. - 特許庁

該ヒト化マウス抗体は、ＨＩＲを発現するヒト器官および組織へ医薬品を送達するためのトロイの木馬として使用するために適切である。例文帳に追加

The humanized murine antibody is suitable for use as a Trojan horse to deliver pharmaceutical agents to human organs and tissue that express the HIR. - 特許庁

彼らはトロイア軍が、もしそれほど愚かで、木馬を町に引き入れたとき、物音を立てぬように自身と武器とを柔らかい絹でくるだ。例文帳に追加

They swathed themselves and their arms in soft silks, that they might not ring and clash, when the Trojans, if they were so foolish, dragged the horse up into their town, - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

岩の穴から出て来た鳩のように、トロイア軍は町から出て来て、ギリシア軍の野営地のあたりをうろつき、大きな木馬が造られたのはなぜか、それが残されたのはなぜかと訝しむだろう。例文帳に追加

The Trojans would then come out of the city, like the dove out of her hole in the rock, and would wander about the Greek camp, and wonder why the great horse of tree had been made, and why it had been left behind. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

各種のワーム、トロイの木馬、バックドア、その他のマルウェアを数え上げると、その数はますます増加しており、それらを一掃するための努力に使われる金額もまた同様である。例文帳に追加

Counting the various worms, Trojan horses, backdoors, and other malware, the numbers grow even larger, as does the amount of money spent on clean-up efforts. - コンピューター用語辞典