トーチヘッドの英語

トーチヘッド７は、横行レール２ａ、２ｂと同方向に配置した横行ガイド部材７ａに沿う移動可能に上下部材７ｂを取付ける。例文帳に追加

A vertical member 7b is fixed to the torch head 7 to be movable along a traversing guide member 7a disposed in the same direction as the traversing rails 2a, 2b. - 特許庁

マーキングペン５１を着脱自在なペンホルダ４７は、例えば内部の潤滑油がシールで保護されているリニアガイド４１を介してトーチヘッド２３に昇降自在に設けられる。例文帳に追加

A marking pen 51-attachable pen holder 47 is arranged on a torch head through, for example, a linear guide 41 having inside lubricating oil protected by a seal so as to be freely raised/lowered. - 特許庁

走行ガイド部材５に案内移動される溶接走行台車６に取付けたトーチヘッド７の溶接トーチ７ｅに溶接機から溶接ワイヤ及び電力を供給する。例文帳に追加

Welding wires and electric power are supplied from a welding machine to a welding torch 7e of a torch head 7 fixed to a welding traveling truck 6 guided and moved by the traveling guide member 5. - 特許庁

素管の寸法、形状等が異なっても容易に使用することができ、しかもトーチヘッドに故障が生じても簡単に修理ができる粉体プラズマ肉盛溶接用トーチを提供する。例文帳に追加

To provide a torch for powder plasma build-up welding which can easily be used irrespective of dimensions of a pipe material and a configuration thereof, etc., and facilitates repair of a torch head even when it breaks down. - 特許庁

溶接トーチ１のトーチヘッド２に、溶接ワイヤＷを供給するためのコンタクトチップ４を囲むように着脱自在に装着されるガスノズル５を、スパッタＳの付着により炭化してスパッタＳとともにその炭化部分が落ちる素材、例えば板紙により形成する。例文帳に追加

The gas nozzle 5 which is attachably/detachably mounted on a torch head 2 of a welding torch 1 so as to surround a contact tip 4 to feed a welding wire W is formed of a material such as a cardboard which is carbonized due to deposition of spatter S with a carbonized portion thereof dropped together with the spatter S. - 特許庁

ペンホルダ４７にはホルダブラケット６３を介して係合部としての係合板６５が設けられ、この係合板６５はトーチヘッド２３に設けたホルダ昇降用シリンダ６１のピストンロッド５９の先端にペンホルダの昇降時に係合し、ペンホルダ４７の下降端ではピストンロッド５９の先端と離脱する。例文帳に追加

An engaging plate 65 as the engaging part is arranged on a pen holder 47 through a holder bracket 63, the engaging plate 65 engages with the tip of a piston rod 59 of a holder raising/lowering cylinder 61 arranged on the torch head when raising/lowering the pen holder, and separates from the tip of the piston rod 59 on the lowering end of the pen holder 47. - 特許庁