ドイツ語圏の英語

チューリヒはスイスのドイツ語圏の中心地だ例文帳に追加

Zurich is the center of the German-speaking part of Switzerland発音を聞く  - 日本語WordNet

ドイツ語圏、ボヘミアの、カールスバートから遠くないところだ。例文帳に追加

It is in a German-speaking country--in Bohemia, not far from Carlsbad.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

エイガといって、ドイツ語圏だね、ボヘミア（※９）にありカールスバットのほど近くだ。例文帳に追加

It is in a German-speaking country--in Bohemia, not far from Carlsbad.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Hidden Championsと呼ばれる企業群はドイツ語圏（ドイツ、スイス、オーストリア）に1,316社あり、平均の従業員数は2,000人強である。例文帳に追加

There are 1,316 Hidden Champions groups in the German-speaking countries (Germany, Austria, and Switzerland). The average number of employees is a little over 2,000. - 経済産業省

その他外国の作曲家では主にドイツ語圏を中心にクラウス・フーバー（スイス）、ロバート・HP・プラッツ（ドイツ）、ジョン・ケージ（アメリカ）、ポール・メファノ（フランス）などが好んで使用している。例文帳に追加

Other non-Japanese composers who favor it include mostly German-speaking musicians such as Klaus HUBER (Switzerland) and Robert H.P. PLATZ (Germany), other than John CAGE (U.S.A.) and Paul MEFANO (France).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書の初版は1836年に刊行されたが、アメリカ・イギリスといった英語圏のみならず他のヨーロッパ言語圏でも非常な好評をもって迎えられ、フランス語版・ドイツ語版をはじめとして各国の言語に相次いで翻訳された。例文帳に追加

The first edition of this book was published in 1836, it was very well accepted in English-speaking countries such as U.S.A and Great Britain but also in other countries in which Europe languages were spoken, it was translated into languages of various countries starting with French and German versions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス