ドラマの撮影の英語

１台のビデオカメラ１２と録音装置１３でライブ映像を収録し、ビデオカメラ１２で撮影した第１コーラスのボーカリスト１の動画に、第２コーラスで撮影したギタリスト２、ベーシスト３、ドラマー４、及びキーボード奏者５の動画を挿入する。例文帳に追加

A live video image is recorded with a video camera 12 and a voice recording device 13, a moving video of guitarists 2, bassists 3, drummers 4, and keyboardists 5 photographed by a second chorus, is inserted to a moving video of vocalists 1 of a first chorus photographed by the video camera 12. - 特許庁

テレビ用時代劇は他のテレビ番組が急速にビデオ撮影による収録に切り替わっていく中、1990年代後半までは映画用写真フィルムによる撮影を主流とし、"ドラマ"というよりは"映画"的なコンテンツとして特異な地位を確立していた。例文帳に追加

Whilst video-tape was rapidly taking over as the recording medium for other television shows, jidaigeki continued mainly to be shot using motion-picture film, thus establishing a unique status of being more 'movies' than 'dramas.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代後半頃に近畿地方の鉄道事業者では初めて外部の事業者のテレビ番組、映画、ドラマの撮影を認めた（日本の鉄道事業者で最初にこの事業を開始したのは京成電鉄である）。例文帳に追加

In the late 1990s, as the first railway company in the Kinki District, Hankyu Railway allowed third-party entities to shoot TV programs, movies and dramas in its premises (in Japan, Keisei Electric Railway was the first railway company that started business activity related to the shooting of TV and movies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画やドラマなどの動画像データにおいては、シーンとシーンの変化点に、遷移後のシーンの情景を説明するために風景を撮影した単数または連続した複数のショットが挿入されることが多い。例文帳に追加

A single or a plurality of consecutive shots, in which scenery is recorded to describe a scene after transition, are frequently inserted at a point where scenes change in the dynamic image data, such as a movie or a drama. - 特許庁

南禅寺境内にある水路閣はテレビドラマの撮影に使われるなど京都の風景として定着しているが、建設当時は古都の景観を破壊するとして反対の声もあがった（福澤諭吉も反対していたという）。例文帳に追加

There was opposition against building Suirokaku in the precinct of Nanzen-ji Temple as some feared it would be a threat to the beauty of the ancient capital (Yukichi FUKUZAWA was said to be against it), but Suirokaku is now famous as a typical scenic spot in Kyoto as it often appears in TV drama scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、観光パンフレットなどにはこの橋が写り込んだ写真が多用されるほか、映画やテレビドラマの撮影で多用されていることもあり、観光地としての嵐山を象徴する橋ともなっている。例文帳に追加

This bridge represents the scenic spot Arashiyama, because many sightseeing brochures use photos showing this bridge, and it is often used for filming movies and TV dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバは撮影日時情報と付加価値選択情報に基づいて相互に該当または関連するデータ（新聞記事、音楽、テレビドラマの１シーン等）を送信元のテレビ端末側に送り返す。例文帳に追加

The server sends back to the television terminal of a transmission source data corresponding to or relating to each other (such as a newspaper article, a piece of music, a scene of television drama or the like), based on the imaging date/time information and the value-added selection information. - 特許庁

1971年（昭和46年）に大映が倒産し、当時収録が始まったばかりのテレビドラマ「木枯し紋次郎」の制作を中止させないため、翌1972年に市川崑の提唱によって当時大映京都撮影所に所属していた俳優、制作・美術・技術各スタッフを中心に発足。例文帳に追加

The Daiei film company went bankrupt in 1971, and in order not to suspend the production of the TV drama 'Kogarashi Monjiro' which had just started filming, the company, proposed by Kon ICHIKAWA, was founded in 1972 mainly by actors and production/art/tecnical staff members who then belonged to Daiei Kyoto Studios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス