ナヨの英語

一方、固定部５０の円筒体状のインナヨーク５１及びアウタヨーク５２はシリンダ部１０に固持され、ピストン部２０と同心円状に保持される。例文帳に追加

Cylindrical inner and outer yokes 51, 52 of the fixing portion 50 are fixed to the cylinder portion 10, and are held concentrically with the piston portion 20. - 特許庁

ピストン１６の外周側部分に環状のインナヨーク２６及びアウタヨーク４０を所定の間隙をもって同軸的に対峙するように設け、両ヨーク間に形成される空隙４１をＭＲＦが流通するようにする。例文帳に追加

An annular inner yoke 26 and an outer yoke 40 are coaxially oppositely arranged with a predetermined clearance in an outer peripheral side part of a piston 16 so that the MRF flows in a void 41 formed between both yokes. - 特許庁

パンチ７にＣ字形インナヨーク中間部材１４をセットし、最終形状よりも大きめのアウタヨーク中間部材１３を同軸的にセットする。例文帳に追加

The middle member 14 of a C-shaped inner yoke is set in a punch 7, and the middle member 13 of an outer yoke larger than its final form is set coaxially. - 特許庁

インナヨークの外周に凹設された環状溝２８内にコイル３０を配置し、コイルに選択的に通電することにより、空隙４１を横切る磁束を発生させ、空隙を通過するＭＲＦに対する流路抵抗を制御する。例文帳に追加

A coil 30 is arranged in an annular groove 28 recessed on the outer periphery of the inner yoke, and flow passage resistance to the MRF passing through the void is controlled by generating a magnetic flux of crossing the void 41 by selectively carrying the electric current to the coil. - 特許庁

環状のアウタヨーク１９Ａ、１９Ｂ及びインナヨーク２０Ａ、２０Ｂによってコイル２２Ａ、２２Ｂの磁路を形成し、これらの間の環状空間２９Ａ、２９Ｂによってピストン１８に取付けられた環状のプランジャ２８Ａ、２８Ｂを吸引する。例文帳に追加

A magnetic passage of the coils 22A and 22B is formed by annular outer yokes 19A and 19B and inner yokes 20A and 20B, and annular plungers 28A and 28B attached to the piston 18 are sucked by annular spaces 29A and 29B therebetween. - 特許庁

環状のアウタヨーク１９Ａ、１９Ｂとインナヨーク２０Ａ、２０Ｂとの間の環状空間２９Ａ、２９Ｂによって環状のプランジャ２８Ａ、２８Ｂを吸引することにより、磁束の通路を拡大すると共に、漏れ磁束を減少させて、吸引力を増大させることができる。例文帳に追加

The annular plungers 28A and 28B are sucked by the annular spaces 29A and 29B between the annular outer yokes 19A and 19B and the inner yokes 20A and 20B, and thereby the passage of magnetic flux is extended, and leakage flux is reduced, and suction force can be increased. - 特許庁

温度感応遮断弁３５は、ピボットスクリュー５１を介して第２インナヨーク４２に回動自在に支持された弁体５２と、弁体５２を図中反時計回りに回動させる形状記憶スプリング５３と、弁体５２を図中時計回りに常時付勢するバイアススプリング５４とから構成されている。例文帳に追加

A thermosensitive shut-off valve 35 comprises a valve body 52 pivotably supported in a second inner yoke 42 via a pivot screw 51, a shape memory spring 53 to rotate a valve body 52 counterclockwise as shown in the figure, a bias spring 54 to normally bias the valve body 52 clockwise as shown in the figure. - 特許庁

弁体５２は、反時計回りに回動した際にインナヨーク３２のバイパス流路４４を閉鎖する３つの閉鎖片５２ａと、形状記憶スプリング５３およびバイアススプリング５４の一端がそれぞれ係合する一対のスプリング係合片５２ｂ，５２ｃと、回動範囲の規制に供されるストッパ片５２ｄとを有している。例文帳に追加

The valve body 52 has three blocking pieces 52a to block a bypass passage 44 of the inner yoke 32 when rotated counterclockwise, a pair of spring engagement pieces 52b, 52c each of which keeps one end of the shape memory spring 53 and the bias spring 54 engaged with each other, and a stopper piece 52d serving to restrict the rotation range. - 特許庁