ナラシの英語

ヤマナラシ属の、北米の高木の総称で、種子に綿毛の房がある例文帳に追加

any of several North American trees of the genus Populus having a tuft of cottony hairs on the seed発音を聞く  - 日本語WordNet

茶畝の１行程（片道）で刈刃２２ａによる摘採作業と第２の刈刃２２ｂによるナラシ作業とが同時に行われるので、ナラシ作業に伴う煩雑なスイッチ操作がなくなるうえに、ナラシ作業にかかっていた作業時間が大幅に短縮される。例文帳に追加

In one trip (one-way) of a tea ridge, plucking work is done by the cutting blade 22a simultaneously as the smoothing work is done by the second cutting blade 22b, thereby eliminating the troublesome switching work associated with the smoothing work, and shortening the working hours for the smoothing work. - 特許庁

サブソイラのナイフビームをロータリカバーに連結したナラシ板を通過させる。例文帳に追加

The knife beam of the subsoiler is passed through a leveling plate connected to a rotary cover. - 特許庁

ナラシ作業に伴う煩雑なスイッチ操作をなくすことができ、しかも、ナラシ作業にかかる作業時間を短縮することができる茶葉摘採機を提案する。例文帳に追加

To provide a tea leaf plucker capable of eliminating a troublesome switching work associated with smoothing work, and shortening working hours for the smoothing work. - 特許庁

そのためナラシ板の長孔を通過しているナイフビームまたはその一部は長孔の中でほとんど移動しないので、ナラシ板を押して歪めることはない。例文帳に追加

Thereby, since the knife beams passing through slots of a leveling plate or a part thereof scarcely move in the slots, the leveling plate is not pushed and distorted. - 特許庁

日本國政府及韓國政府ハ兩帝國ヲ結合スル利害共通ノ主義ヲ鞏固ナラシメムコトヲ欲シ韓國ノ富強ノ實ヲ認ムル時ニ至ル迄此目的ヲ以テ左ノ條款ヲ約定セリ例文帳に追加

The Governments of Japan and Corea, desiring to strengthen the principle of solidarity which unites the two Empires, have with that object in view agreed upon and concluded the following stipulations to serve until the moment arrives when it is recognized that Corea has attained national strength: -発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし広開土王碑や、『三国史記』・『三国遺事』といった、朝鮮側の資料には、「オキナガナラシヒメあるいは倭女王の来襲」などという記述は全く見られない。例文帳に追加

However, there is no description such as 'Attacks by Okinagarashihime or the Queen of Wa' on the Gwanggaeto Stele and Korean materials including "Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms)," and "Sangokuiji Yusa (an Anecdotal History of the Three Kingdoms in Ancient Korea)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス