ナルディの英語

比較器７０はこの入力信号の電圧と閾値電圧とを比較し、シグナルディテクト信号として出力端子７１へ出力する。例文帳に追加

The comparator 70 compares the voltage of the input signal with a threshold voltage for outputting to an output terminal 71 as the signal detection signal. - 特許庁

ユーザデータ領域は、オリジナルディスクと同じディスクＩＤ（２）がコピーされ、ディスクＩＤ（１’）≠ディスクＩＤ（２）となる。例文帳に追加

In the user data area, the disk ID (2) which is same as that of the original disk is copied, to be disk ID (1') ≠ disk ID (2). - 特許庁

ディスク制御装置は、バックアップディスク４２０及びジャーナルディスク４３０に基づいて、指示された時点までデータを回復させる。例文帳に追加

A disk controller restores the data until the designated point of time based on a backup disk 420 and a journal disk 430. - 特許庁

ＣＤ／ＣＤ−ＲＯＭやＣＤ−Ｒ／ＣＤ−ＲＷなどのディスクの種別を判別し、オリジナルディスクの著作権を保護する。例文帳に追加

To protect a copyright of an original disk by discriminating the type of a disk such as a CD/CD-ROM or a CD-R/CD-RW. - 特許庁

シグナルディテクト信号のデアサート時間を短くするとともに安定したバースト信号検出を行う。例文帳に追加

To shorten the deassert time of a signal detection signal, and to detect a burst signal stably. - 特許庁

しかしそういった期待とは逆にチームは次々と負けを重ね、ついにシーズン開幕後17連敗という不名誉な記録をつくってしまい、ジョゼ・オスカー・ベルナルディ監督もシーズン途中で解任された。例文帳に追加

But in spite of these expectations, the team lost one game after another repeatedly to eventually set an unwanted record of a 17-game losing streak from the opening game of the season, so the manager, Jose Oscar Bernardi, was fired in the middle of the season発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーストパケット検出のシグナルディテクト出力を得ることができ、バースト信号等価増幅用ＩＣの入力ダイナミックレンジを向上させることができる光バースト信号受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical burst signal receiving device obtaining a signal detect output of burst packet detection and improving the input dynamic range of an IC for burst signal equivalent amplification. - 特許庁

オリジナルディスクをコピーすると、ＰＭＡ領域にあるディスクＩＤ（１’）は、新たに乱数的に生成されディスクＩＤ（１’）＝ディスクＩＤ（２）となる。例文帳に追加

When the original disk is copied, the disk ID (1') in the PMA area is newly created by randomization, to be disk ID (1') = disk ID (2). - 特許庁