ニカの乱の英語

メカニカルシール自体や回転機器の加工精度，組み立て精度に多少の問題がある場合や外乱要因によりメカニカルシール自体や回転機器が変形した場合にも、密封端面の平行性を確保，維持することができ、良好なシール機能を発揮させることができるメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To exercise a favorable sealing function by securing and maintaining parallelism of a sealed end face even when a mechanical seal itself or a rotating equipment deforms due to a disturbance factor or when there is a problem to some degree in machining accuracy or assembling accuracy of the mechanical seal itself for the rotating equipment. - 特許庁

乱流化促進部材２１は六角形のハニカム形状のものであり、１対の側辺がフレーム２０の長手方向即ち上下方向となるように配置されている。例文帳に追加

The turbulent flow acceleration member 21 has a hexagonal honeycomb shape and a pair of lateral sides are arranged in the longitudinal direction of the frame 20, that is, the up and down direction thereof. - 特許庁

本知見は、フロニカミドの単純な殺有害生物剤としての使用とは一線を画す、害虫の交尾行動をかく乱するという全く予期されなかった効果である。例文帳に追加

The application produces a completely unpredicted effect, being distinctly different from the simple pesticidal use of flonicamid and disrupting copulation behavior of pests. - 特許庁

ハニカム通路５を流れる排気ガスは，金網Ｎの凹凸表面で乱れて流され且つ金属製薄板Ｆの表面に接触して流されて，有害物質が燃焼や酸化，還元反応で消失浄化される。例文帳に追加

The exhaust gas flowing through the honeycomb passages 5 is allowed to flow while disturbed by the uneven surface of the metal net N and brought into contact with the surface of the metal thin sheet F to be allowed to flow to eliminate the harmful substance by combustion or oxidation-reduction reaction. - 特許庁

このハニカムフィルタ２０では、差分値Ｘを０．５ｍｍ以上とすることにより、流路が直線的でなくなることから、流体の流れが乱れることにより捕集効率が向上する。例文帳に追加

In this honeycomb filter 20, when the difference value X is made 0.5 mm or more, the flow passage is not straight, causing the flow of the fluid to disturbed, with improvement in the collection performance. - 特許庁

該放射箱の内側に電磁波発生装置および電磁波錯乱装置を設け、該放射箱の外側に密着させてアルミハニカムベースを固定する。例文帳に追加

An electromagnetic wave generator and an electromagnetic wave confusion device are provided inside the radiation box, and an aluminum honeycomb base is fixed to contact closely with the outside of the radiation box. - 特許庁

他端室１４は、ハニカム構造体８の往流用セル部分２１からの排気ガスＤを、反転，攪拌，乱流化させると共に、復流用セル部分１８へと流入させる。例文帳に追加

In the chamber 14 formed at the other end, the exhaust gas D from the inflow cell portion 21 of the honeycomb structure 8 is turned over, agitated to form the turbulent flow and made to flow in an outflow cell portion 18. - 特許庁

本発明者らは、稲作分野における吸汁害虫にフロニカミドを適用することで、害虫の交尾行動をかく乱し、長期間に渡って安定した高い防除効果を奏することを見出した。例文帳に追加

Applying flonicamid to sap-sucking pests in a rice cultivation area disrupts the copulatory behavior thereof, effecting stable, effective pest control over the long term. - 特許庁