ニヤリの英語

彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。例文帳に追加

He looked back at me and grinned. - Tatoeba例文

彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。例文帳に追加

He looked back at me and grinned.発音を聞く  - Tanaka Corpus

八千代エンジニヤリング株式会社例文帳に追加

MINISTRY OF HEALTH, LABOR AND WELFARE OF JAPAN - 厚生労働省

ここで検事は陳述をうち切り、ことさらメイスンにニヤリと笑いを浮かべ、みずからの席に着席した。例文帳に追加

The attorney stopped, looked down at Mason with a pompous sneer, and retired to his place at the table.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

特に歌舞伎や古典落語では、本来の台詞にあるさして重要ではない語句を、関連性のある現代の「時の人」や「時の話題」に差し替えて、思わず観客をニヤリとさせる場面が時折見られる。例文帳に追加

Especially, in Kabuki and Classical Rakugo (classical comic story-telling), unimportant words in the original lines are sometimes replaced with today's related 'person of the day' or 'topic of the day', and the audience cannot help grinning at such a scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐薬品、耐熱性があり、機械的強度の強いエンジニヤリングプラスチックのボールベアリングであり、ラジアル荷重のみならずスラストも受けられるものを市場に提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing to the market, made of engineering plastic having chemicals-resistant property, heat-resistant property, and mechanical strength, and introduce the ball bearing capable of bearing not only a radial load and but also a thrust load. - 特許庁

とスープ入れの中から声が叫び、アリスが向き直ると、ちょうど女王（クイーン）さまのおっきい人のよさげな顔が、器のふちからいっしゅんアリスに向かってニヤリとして、すぐにスープの中に消えてしまうところでした。例文帳に追加

cried a voice from the soup tureen, and Alice turned again, just in time to see the Queen's broad good-natured face grinning at her for a moment over the edge of the tureen, before she disappeared into the soup.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』