ニュースになるの英語

テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。例文帳に追加

The TV news program help us keep up with the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

証券取引業務の判断材料となるニュース情報のうち、ユーザが知りたい複数のニュース情報を迅速に検索し、検索されたニュース本文を表示する前にニュースジャンルを一覧で表示することができる利便性の高い情報表示装置を提供する例文帳に追加

To provide a highly convenient information display device capable of quickly retrieving plural news information to be desired by a user out of news information being judging materials of a securities transaction job, and displaying news genres as a list before the display of the retrieved news main sentences. - 特許庁

私はいつか英字新聞を読めたり、英語のニュースが聞けるようになるくらい英語が堪能になりたいです。例文帳に追加

Someday I want to master enough English to be able to read English newspapers and listen to English news.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この帖に関しては、幼児虐待や幼児殺しをしてしまう親が度々ニュースになるなど、説得力のない文章だと考える人や意見もある。例文帳に追加

Some people consider this chapter unconvincing, because there are some parents in the news who abuse and kill their children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平泉が世界遺産に指定されたというニュースは震災から復興しようとしている人々の励みになるだろう。例文帳に追加

The designation of Hiraizumi as a World Heritage site is sure to be encouraging news for people trying to recover from the disaster.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

土屋礼子は「非知識人層を読者対象とした小新聞に連なるニュース媒体であった」と位置づける。例文帳に追加

Reiko Tsuchiya positioned the nishiki-e-shinbun saying 'nishiki-e-shinbun was a news medium lining up next to the small-scale newspapers which were directed to non-intellectual people as their readers'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なることを検出すると、ライブ放送サービスとニュース配信サービス間でユーザ嗜好情報を共有しないと判断し（ステップ１６Ａ）。例文帳に追加

When any difference is detected, it is judged that the user taste information is not shared by the live broadcasting service and the news distribution service (step 16A). - 特許庁

知事が法外的に高いパーソナルギフトを受領したとのニュースは、すぐに大衆詮索の対象となった。例文帳に追加

The news of the mayor receiving a personal gift excessively high in value immediately became a subject of public scrutiny. - Weblio英語基本例文集