ニード分析の英語

本願発明は、エレクトロスプレー装置のニードルから液体試料が噴霧され、該試料が質量分析器に導入される前に、イオン化剤液滴を添加することにより、質量分析の感度を向上させるものである。例文帳に追加

A liquid sample is sprayed from a needle of an electro-spray device, and an ionizing agent droplet is added before the sample is introduced to a mass spectrograph, thereby improving the sensitivity of mass analysis. - 特許庁

試料を分析装置に注入する際は、サンプリングニードル５を試料容器３上まで移動させた後（（Ａ）を参照。）、サンプリングニードル５を先端部がセプタム２６を貫通するまで降下させる（（Ｂ）を参照。）。例文帳に追加

When the sample is injected into an analyzing apparatus, a sampling needle 5 is moved to a position above a sample container 3 (see (A)), and then the sampling needle 5 is moved down so that the tip of the sampling needle 5 penetrates the septum 26 (see (B)). - 特許庁

ポンプ１３から排出されるガスは、ニードルバルブ１５を介してガスサンプリングユニットとしての恒温槽１６の外に設けたＱＭＳ、或いはＦＴＩＲ等の組成分析・計量装置１７に導き、組成の分析及び流量の測定を行う。例文帳に追加

The gas discharged from the pump 13 is guided to the QMS or composition analyzing/metering device 17, such as FTIR or the like, provided outside of a thermostatic tank 16 that is a gas sampling unit via a needle valve 15 to perform the analysis of a composition and the measurement of the flow rate. - 特許庁

本願発明の課題は、高速液体クロマトグラフ質量分析装置のイオン化部におけるコロナニードルが汚染された場合に、コロナニードルを補修する適切なタイミングを判断しユーザに通知することを可能にすると共に、ユーザが安全に補修作業を行うことを可能にする。例文帳に追加

To determine a user of appropriate timing for repairing a corona needle in an ionizer of a high-speed liquid chromatograph mass spectrometer when the corona needle is contaminated, to notify a user of the timing, and to make the user safely perform repair work. - 特許庁

第１のチップは、キャピラリエレクトロスプレーニードルおよびＡＰＩ質量分析器入力部用の機械的位置合わせフィーチャを、１組の部分電極と共に担持する。例文帳に追加

A first chip holds a capillary electro-spray needle and a mechanical positioning feature for an API mass spectrometer input member together with one set of partial electrodes. - 特許庁

これにより、ニードル９内にて、前回の分析時に流入して残留していた移動相と新たに吸引された液体試料の間に上記所定の流体の層が形成される。例文帳に追加

This results in that, in the needle 9, a layer of the prescribed fluid is formed between the mobile phase that flew into the needle 9 in a previous analysis and has remained in it and the newly sucked liquid sample. - 特許庁

ニードルの流路詰まりや分析成分のキャリーオーバーの発生を防ぐことができる全量注入方式の液体試料導入装置及び液体試料導入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sample introduction device and a liquid sample introduction method in a total-volume injection system that can prevent the clogging of a needle's flow channel and the carry-over of an analytical component. - 特許庁

原子核燃料の危険物試料を収納、分析、搬送するための容器２の口部３に装着した栓１は、ニードル挿抜部５Ａに、海綿体構造のスポンジ・ゴムによる吸収部又は拭き取り部６を有する構造とした。例文帳に追加

A plug 1 fitted to a mouth 3 of a vessel 2 for storing, analyzing and carrying a dangerous sample of a nuclear fuel has a structure in which an absorption part or a sampling part 6 of a sponge rubber of a sponge structure is provided on a needle piercing/drawing part 5A. - 特許庁