ヌウェの英語

ハイヌウェレ神話型例文帳に追加

Hainuwele-type myth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較神話学的にはハイヌウェレ型神話などに関係付けられる。例文帳に追加

In terms of comparative mythology, Yomotsu Okami is related to the Hainuwele myth of Seram, Indonesia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話における食物起源の記述には、東南アジアでよく見られるハイヌウェレ神話の特徴が見られる。例文帳に追加

Descriptions of food origin in Japanese Mythology show the characteristics of the myth of Hainuwele that is commonly found in Southeast Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワクムスビが死んだ（殺された）かどうかの記述はないが、ハイヌウェレ神話型に分類されるものである。例文帳に追加

There is no description whether Wakumusubi died (was killed) or not, but this tale falls into the category of Hainuwele myth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説によるとハイヌウェレ型神話は芋（あるいは五穀）栽培とともにすでに縄文中期に日本列島で知られていた、ということになる。例文帳に追加

If this theory were true, people throughout Japan in the mid Jomon Period had already been familiar with the Hainuwele-type myth and cultivation of potatoes (or five grains).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説話は日本神話における食物起源神話であり、東南アジアを中心に世界各地に見られるハイヌウェレ神話型の説話である。例文帳に追加

This setsuwa (anecdote) is the myth surrounding the origin of food in Japanese Mythology, and is a Hainuwele myth-style setsuwa seen mainly in Southeast Asia and all over the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス