ネクタイ地の英語

ネクタイの芯地に切抜き又は両サイドカットを形成することよって、結び目に均整のとれたえくぼを形成し、幅広のネクタイであっても、繰り返し使用してもネクタイの風合いを保ち、さらに位置付けマークによってネクタイの緊締位置を一定化することができる。例文帳に追加

This tie is so designed that a well balanced dimple is formed in a knot through forming clipping or both side cuts on the interlining of the tie, the feel of tie is sustained even if a wide tie and repeatedly used, and further, a position of securely tightening the tie can be fixed with a position mark. - 特許庁

ネクタイはぶら下がり部分を固定するために、留め具としてのネクタイピン（ハサミ）が必要であるが、Ｙシャツの腹部ボタンと、ネクタイ最端部分に設けた「ボタンホール付生地」の内の最適位置のボタンホールを合体させることで、ネクタイピン（ハサミ）使用と同じ固定効果を得る。例文帳に追加

To provide a necktie having a fixing effect the same as that of a necktie using a tiepin (clip) through uniting a belly button of a white shirt with a buttonhole in the most suitable position in a fabric attached with a buttonhole and set on a necktie farthest edge, in view of the fact that a necktie needs a tiepin (clip) as a fastener to fasten a hanging part. - 特許庁

この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。例文帳に追加

I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. - Tatoeba例文

この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。例文帳に追加

I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. - Tatoeba例文

しかし，営業社員はネクタイをしないで顧客に会うことを心地良く感じていないことが多い。例文帳に追加

However, sales people are often uncomfortable about meeting their customers without a tie.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

絣は現在でも日本各地で織られており、洋服・ネクタイ・鞄・壁掛けなどの装飾やその他小物などにも利用されている。例文帳に追加

Kasuri is still weaved in many parts of Japan even today, and it is used for clothes, ties, bags, ornaments such as wall hangings, and for small items.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネクタイ布地の表面に絵模様を施してなり、該絵模様は少なくとも、純度の高い金箔である純金を用いてなる。例文帳に追加

A gold pattern is formed on the surface of a necktie cloth with a gold foil having high purity. - 特許庁

芯地を必要とせず、また、バイアス裁断を必要としないネクタイ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a necktie requiring no interlining cloth nor biasing cut, and to provide a method for producing the necktie. - 特許庁