ネタがないの英語

まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。例文帳に追加

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明石市立天文科学館では，生解説を含むプラネタリウムのショーを行います。例文帳に追加

At the Akashi Municipal Planetarium, we hold planetarium shows that include live presentations.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カーボンブラックの代わりにマグネタイトの使用が考えられるが、市販のトナー用マグネタイトは、０．１〜０．５μｍの体積平均粒径をもつので、赤みを帯びた色調となるあるいは隠蔽力が十分とは言えない。例文帳に追加

This electrostatic charge image developing toner consists essentially of a binder resin and a colorant, and is held on a surface of a non-magnetic developing roll. - 特許庁

このため，プラネタリウムの操作は，遠隔操作部１１に限定され，ドーム内にいる鑑賞者等が，操作盤３の操作することができない。例文帳に追加

Thus, the planetarium can be operated only with the part 11 and admiring persons existing in a dome, etc., cannot operate the board 3. - 特許庁

帯電の立ち上がり性が良好であり、かつ過度の帯電が生じない被覆マグネタイト粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide coated magnetite particles being good in a rise in electrostatic charge and not generating an excessive electrostatic charge. - 特許庁

伝統芸能では、演者が本筋とは直接関係がない駄洒落や内輪ネタでことさらに観客の笑いを取ることを「くすぐり」という。例文帳に追加

In the traditional performing arts, performers sometimes go out of their ways to make the audience laugh by off-topic dajare (pun) and inside jokes, and that is called as 'kusuguri'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、プラネタリギア１６が自転するが、係止レバー２１がインターナルギア１３に係合していないと、インターナルギア１３が自由に回転するので、プラネタリギアは公転せず、スプールにはモータの回転力は伝達されない。例文帳に追加

Consequently, a planetary gear 16 rotates on its own shaft, while the planetary gear does not revolve and a rotation force of the motor is not transmitted to a spool because an internal gear 13 rotates freely when a locking lever 21 is not engaged with the internal gear 13. - 特許庁

ただし、「鬼あざみ」のように例外的にサゲがつかないネタもある（講釈から移植されたものなど）。例文帳に追加

There are some exceptions such as 'Gangster Oniazami' that does not have a punch line (and others that have been transplanted from the telling of war stories).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス