ネモジの英語

本発明のインパネモジュール構造１０では、インパネリインフォースメント１２における車両幅方向外側の端部１２Ａにエクステンション１４が接合されている。例文帳に追加

In this instrument panel module structure 10, the extension 14 is joined to an end 12A on a vehicle width direction outer side of an instrument panel reinforcement 12. - 特許庁

取付け時の作業性、取付け精度の向上と空調ボックスのインパネモジュール化を可能とする車両空調装置のコントロールケーブル取付け構造を提供する。例文帳に追加

To improve workability and mounting precision during mounting and bring an air conditioning box into an instrument panel module state. - 特許庁

インパネモジュール１５の組み立て時には、ロアパネル３０を開放位置Ｐ１に配置した状態で、その開放部を介してインパネ１６内のリインホース１８に、ステアリングコラム１９をコラムカバー２０の装着状態で組み付ける。例文帳に追加

In assembling the instrument panel module 15, while the lower panel 30 is disposed at an open position, a steering column 19 is fitted to a reinforce 18 in the instrument panel 16 through its opening portion with a column cover 20 attached. - 特許庁

車体へのインパネモジュール１０の取付け時に、インパネリインフォースメント１８の両端部に設けられた取付けブラケット１６のガイド部２６が、車体２２の下側位置決めピン１４上を摺動し、該取付けブラケット１６の上側係合部３２及び下側係合部３４が、車体２２の上側位置決めピン１２及び下側位置決めピン１４に夫々係合する。例文帳に追加

When the instrument panel module 10 is mounted to the vehicle body, a guide 26 of the mounting bracket 16 which is provided on both ends of an instrument panel reinforcement 18 slides on a lower positioning pin 14 of the vehicle body 22, and an upper engagement part 32 and a lower engagement part 34 of the mounting bracket 16 engage with an upper positioning pin 12 and the lower positioning pin 14 of the vehicle body 22, respectively. - 特許庁

車両用バッテリ搭載構造１０は、自動車Ａのインストルメントパネル２０内に配置され自動車Ａの駆動用の電力を充電・放電するためのバッテリ４０と、インパネリインフォースメント２２を含んで構成されたインパネモジュール５６と、バッテリ４０をインパネリインフォースメント２２に離脱可能に結合するボルトＢとを備える。例文帳に追加

The battery mounting structure 10 for the vehicle is provided with the battery 40 arranged in an instrument panel 20 of an automobile A and charging/discharging electric power for driving of the automobile A; an instrument panel module 56 constituted so as to include an instrument panel reinforcement 22; and a bolt B for removably bonding the battery 40 to the instrument panel reinforcement 22. - 特許庁

この車両用バッテリ搭載構造１０は、ボルトＢによって、バッテリ４０をインパネモジュール５６に対して一体に車体に搭載可能に結合したバッテリモジュール化状態と、車体搭載後にバッテリ４０をインパネリインフォースメント２２からメンテナンス可能に分離したバッテリ分離状態とをとり得る。例文帳に追加

The battery mounting structure 10 for the vehicle can take the battery modulation state that the battery 40 mountably bonded to the vehicle body so as to be integrated to the instrument panel module 56 by the bolt B and the battery separation state that the battery 40 is maintainably separated from the instrument panel reinforcement 22 after mounting to the vehicle body. - 特許庁

インパネモジュールを車体側に組み付ける際、位置ずれして取り付けられ、オス端子用コネクタ部とメス端子用コネクタ部が正確に対峙していなくても、オス端子用コネクタ部とメス端子用コネクタ部とを接続することができ、かつ、両コネクタを接続後、モジュール間に位置ずれや振動が発生しても、変形したり破損したりすることを防止できるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of connecting a male terminal connecting part to a female terminal connecting part which are mounted on a displaced position to be inaccurately opposed each other when an instrument panel module is mounted on the car boy side, and of preventing deformation or breakage when positional displacement or vibration occurs between modules after both connectors are connected. - 特許庁

ソーラーコジェネレーションシステム（太陽光熱電併給システム）に組み込まれるソーラーコジェネモジュールを、住宅の屋根と一体化させた構造とし、機能を損なうことなく、大幅な材料節減、コストダウンを達成すると共に、住宅としての外観の面からも、美観をアピールできることを計ったものである。例文帳に追加

To remarkably reduce the material to reduce the cost without hindering a function, and to appeal beautiful appearance as a house by unifying a solar cogeneration module to be assembled into a solar cogeneration system (a solar thermoelectric supply system) with a roof of the house. - 特許庁