念入りだの英語

肌にしみこむように念入りに化粧水をつける。例文帳に追加

I thoroughly apply face lotion to let it soak into my skin.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大規模で、念入りに作られた驚くべき展示例文帳に追加

an elaborate and remarkable display on a lavish scale発音を聞く  - 日本語WordNet

この品は博覧会へ出品するために念入りにこしらえた品だ例文帳に追加

The article was made with especial care to exhibit it at a fair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このドレスの仕立ては特別念入りにして下さい. 娘の結婚式に着るものですから.例文帳に追加

Please take extra care in making up [with the cut of] this dress. I will be wearing it at my daughter's wedding.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らをベツレヘムに遣わして言った，「行って，その幼子のことを念入りに調べよ。見つけたら，わたしに報告せよ。わたしも行って拝むためだ」。例文帳に追加

He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:8』

現世代の半導体デバイスを(念入りに)調べるためには、電子線ホログラフィーは幾つかの必要条件を満たさなければならない。例文帳に追加

To inspect the current generation of semiconductor devices, electron holography must meet several requirements. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

主要な音楽のテーマが開発され、念入りに作られた構成または主題（特にソナタ形式の中で）の部分例文帳に追加

the section of a composition or movement (especially in sonata form) where the major musical themes are developed and elaborated発音を聞く  - 日本語WordNet

それに加え、室外から雑菌が入り込まないように二重扉、密閉窓、断熱壁など、かなりの資本をかけて念入りに造られている。例文帳に追加

In addition, to prevent sundry bacteria to enter from the outside of the room, the room is made carefully by investing a certain amount of capital for double doors, sealable windows, adiabatic walls, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス