ノンピラー冷蔵庫の外気遮断構造例文帳に追加

OUTSIDE AIR SHUT-OFF STRUCTURE FOR NON-PILLAR REFRIGERATOR - 特許庁

香気成分がピラジン類及び／またはフラノン類からなる香気成分である。例文帳に追加

The aromatic components comprise the ones composed of pyrazine and/or furanone. - 特許庁

作業ガスまたは蒸気は、キセノン、リチウム蒸気および錫蒸気を噴くんでよい。例文帳に追加

The working gas or vapor can contain xenon, lithium vapor and tin vapor. - 特許庁

ガスまたは蒸気は、キセノン、インジウム、リチウム、およびスズを含む。例文帳に追加

The gas or vapor may comprise xenon, indium, lithium, and tin. - 特許庁

深冷空気分離によるクリプトン及び／又はキセノンの製造法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING KRYPTON AND/OR XENON BY CRYOGENIC AIR SEPARATION - 特許庁

光触媒と流速変化を利用したノンフロン加圧空気処理装置例文帳に追加

NON-CHLOROFLUOROCARBON PRESSURIZED AIR TREATMENT APPARATUS USING PHOTOCATALYST AND FLOW VELOCITY VARIATION - 特許庁

耐白錆性に優れたノンクロメート化成処理電気Ｚｎめっき鋼板例文帳に追加

NON-CHROMATE CONVERSION COATED ELECTROGALVANIZED STEEL SHEET SUPERIOR IN WHITE-RUST RESISTANCE - 特許庁

ノンハロゲンの電気絶縁用樹脂組成物とキャブタイア型電源コード例文帳に追加

NON-HALOGENATED RESIN COMPOSITION FOR ELECTRICAL INSULATION AND CABTYRE TYPE ELECTRIC SOURCE CORD - 特許庁

液状シクロヘキサノンオキシムを気化させた後に残渣として得られるシクロヘキサノンオキシムとシクロヘキサノンオキシム由来のタール分との混合物から、簡便に、高い回収率でシクロヘキサノンオキシムを得ることができる、シクロヘキサノンオキシムの回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering cyclohexanone oxime, wherein cyclohexanone oxime can be recovered with a high recovery rate from the mixture of cyclohexanone oxime and the tar of cyclohexanone oxime origin formed as a residue after the evaporation of liquid cyclohexanone oxime. - 特許庁

冷空気分離によるクリプトン及び／又はキセノンの製造方法及び装置において、クリプトンとキセノンを富化してクリプトン／キセノン濃縮留分を形成し、このクリプトン／キセノン濃縮留分から蒸留によりクリプトン／又はキセノンを得る。例文帳に追加

In the process and apparatus for producing krypton and/or xenon by cryogenic separation of air, krypton and xenon are enriched to form a krypton/xenon concentrate and the krypton and/or xenon is obtained from the krypton/xenon concentrate by means of distillation. - 特許庁

キセノンという,空気中にごく微量に存在する無色無臭の気体元素例文帳に追加

a colourless, odourless gas that exists in a very small quantity in the air発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

空気精留法及び混合塔とクリプトン・キセノン回収装置とを備えた空気精留設備例文帳に追加

AIR FRACTIONATION PROCESS AND AIR FRACTIONATION INSTALLATION PROVIDED WITH MIXING COLUMN AND KRYPTON AND/OR XENON RECOVERY DEVICE - 特許庁

核スピン偏極キセノンガス製造用セル、その製造方法、偏極キセノンガス製造装置及び核磁気共鳴測定システム例文帳に追加

CELL FOR MANUFACTURING NUCLEAR-SPIN POLARIZED XENON GAS, ITS MANUFACTURING METHOD, POLARIZED XENON GAS MANUFACTURING DEVICE, AND NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE MEASURING SYSTEM - 特許庁

これにより、メインコンデンサ５８から第２キセノン管２５に電気エネルギーが供給され、第２キセノン管２５が発光する。例文帳に追加

Thus, the electric energy is supplied in the 2nd xenon lamp 25 from the main capacitor 58, and the 2nd xenon lamp 25 flashes. - 特許庁

これにより、メインコンデンサ５８から第１キセノン管２１に電気エネルギーが供給され、第１キセノン管２１が発光する。例文帳に追加

Thus, the electric energy is supplied to a 1st xenon lamp 21 from the main capacitor 58, and the 1st xenon lamp 21 flashes. - 特許庁

閉会式では，ジョン・レノンさんの｢イマジン｣など，英国の人気曲が演奏された。例文帳に追加

At the closing ceremony, popular British songs were performed, including John Lennon's "Imagine."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

キセノンランプ２による紫外線の照射を受け、気体中の酸素からオゾンが生成される。例文帳に追加

As the xenon lamp 2 radiates ultraviolet rays to the gas, ozone is produced from oxygen in the gas. - 特許庁

管の中には乾燥空気、アルゴン、クリプトン、キセノン、ＳＦ_6の少なくとも１つのガスを充填する。例文帳に追加

The pipes are internally filled with at least one gas among dry air, argon, krypton, xenon and SF6. - 特許庁

経済的に稼働できる深冷空気分離によるクリプトン／キセノンの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing krypton/xenon by cryogenic air separation operable economically. - 特許庁

空気深冷分離による高圧酸素及びクリプトン／キセノンの製造方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING HIGH-PRESSURE OXYGEN AND KRYPTON/XENON BY LOW-TEMPERATURE AIR SEPARATION - 特許庁

キセノン核磁気共鳴法による多孔質材料のポア解析方法およびポア解析装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING PORE OF POROUS MATERIAL BY XENON NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE METHOD - 特許庁

低温空気分離によるクリプトン及び／又はキセノンの製造方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING KRYPTON AND/OR XENON BY LOW-TEMPERATURE AIR SEPARATION - 特許庁

筐体１１内には、液晶パネル２０，キセノンランプ２１，排気ファン２２が設けられている。例文帳に追加

A liquid crystal panel 20, a xenon lamp 21, and an exhaust fan 22 are provided within a case body 11. - 特許庁

キャニスタ１には、大気中に極微量にしか含まれていないキセノンが予め封入されている。例文帳に追加

Xenon included only infinitesimally in the air is enclosed beforehand in the canister 1. - 特許庁

ノン空気バルブでなる新方式自転車、自動車のタイヤ、チューブ、リムの組立て体例文帳に追加

ASSEMBLY OF TIRE, TUBE AND RIM FOR NEW TYPE BICYCLE AND AUTOMOBILE CONSISTING OF NON-AIR VALVE - 特許庁

1,4-ナフトキノンを、塩酸触媒と、アルコール溶媒との存在下において、気体状塩素で塩素化する。例文帳に追加

1,4-Naphthoquinone is chlorinated with gaseous chlorine in the presence of a hydrochloric acid catalyst and an alcohol solvent. - 特許庁

耐白錆性に優れたノンクロメート化成処理電気Ｚｎめっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a non-chromate conversion coated electrogalvanized steel sheet superior in white-rust resistance. - 特許庁

耐しみ汚れ性に優れたノンクロメート電気Ｚｎめっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-chromate electrogalvanized steel sheet excellent in stain resistance, and a production method thereof. - 特許庁

それは早春のある日のことであったが、彼はノンビリした気持ちで私と公園へ散歩に出かけた。例文帳に追加

One day in early spring he had so far relaxed as to go for a walk with me in the Park,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

キセノンを封入した使用済み機器から、常温・常圧、または常圧・低キセノン分圧条件下で、高効率にキセノンを回収するためものであり、キセノンを大気中に放出することなく効率よく回収でき、また、機器の分解分別作業者がキセノンを吸入することのない、ガス回収方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for recovering a gas, which efficiently recovers xenon from a used device filled with xenon under the conditions of normal temperature and normal pressure, or normal temperature and a low xenon partial pressure without releasing xenon into the air, and does not permit operation personnels for disassembling and sorting the device to inhale xenon. - 特許庁

固体ルビジウムと固体キセノンが真空中で封入されたガラスセルを加温して気体キセノンと気液混合ルビジウムとし、これに磁場をかけてレーザー光を照射することによって、高濃度の偏極キセノンガスが得られる。例文帳に追加

In the method for producing the high-concentration, nuclear-spin polarized xenon gas, a glass cell wherein solid rubidium and solid xenon are sealed in vacuum is heated to achieve gaseous xenon and a gas-liquid mixture of rubidium, which are subsequently exposed to a laser beam in a magnetic field. - 特許庁

キセノンの減少した液を第一の追加の蒸留塔５４へ供給して、酸素に富む塔頂蒸気と、キセノン濃度が原料空気中のそれよりも低い前記液体酸素製品とに分離する。例文帳に追加

Liquid reduced in xenon is supplied to a first added distilling column 54, and it is separated into top vapor rich in oxygen, and the liquid oxygen product with xenon concentration lower than that in the raw material air. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）−Ｅで表わされる光応答性のフルギド部位と電気化学応答性のキノン部位を複合化した新奇なキノンフルギド化合物は光−電気により相互変換可能な複数の化学構造をとる。例文帳に追加

This novel quinone fulgide compound which is represented by the general formula (I)-E and in which a photochemically responding fulgide site is combined with an electrochemically responding quinone site has plural chemical structures which can be changed into each other with light-electricity. - 特許庁

そのガラス管６の内部には、たとえばキセノンなどからなる不活性ガスが１０〜９０気圧程度の高圧で気密封止されている。例文帳に追加

An inert gas such as xenon is sealed at high pressure of about 10-90 atmospheres for example, on the inside of the glass tube 6. - 特許庁

その石英管６の内部には、たとえばキセノンなどからなる不活性ガスが１０〜９０気圧程度の高圧で気密封止されている。例文帳に追加

In the silica tube 6, an inert gas consisting of a xenon, for example, is air-tightly sealed at high pressure of about 10-90 atm. - 特許庁

排気の吸気通路への還流を行うノンスロットルエンジンにおいて過渡運転初期のトルク応答に応答遅れが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a response delay in a torque response in an early stage of transient operation in a non-throttle engine for performing recirculation of exhaust to an intake passage. - 特許庁

軽量でありながら高強力であり、気密性の高いエアバッグを得ることのできる低通気性ノンコート織物を提供する。例文帳に追加

To provide a low permeability uncoated woven fabric light in weight but strong, and capable of obtaining high airtightness air bags. - 特許庁

機械的特性に優れ、低通気性または非通気性であり、かつコンパクト性、収納性に優れたエアバッグ用ノンコート織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a non-coated fabric for airbag having excellent mechanical properties, low air permeability or air impermeability, excellent compactness and storing property. - 特許庁

ハロアセトンに対し、メルカプタンを反応させて１−チオ−２−プロパノン誘導体に誘導し、該１−チオ−２−プロパノン誘導体或いはその溶液を塩基性溶液で洗浄することを特徴とする臭気の抑制された１−チオ−２−プロパノン誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an odor-controlled 1-thio-2-propanone derivative is characterized by reacting a haloacetone with mercaptan to produce the 1-thio-2-propanone derivative and then washing the 1-thio-2-propanone derivative or its solution with a basic solution. - 特許庁

そのような反応は、ベンゾキノンを還元してヒドロキノンにし、さらに、適切な酸を用いた反応によって捕獲するが、そのような酸として好ましいものは、得られる（17）−アンモニウムヒドロキノンアンサマイシンアナログの溶解性および空気中での安定性を高めるものである。例文帳に追加

According to such reactions, analogs of benzoquinone-containing ansamycins where the benzoquinone is reduced to a hydroquinone and trapped by reactions with a suitable acid, preferably ones that increase the solubility and air stability of the resulting (17)-ammonium hydroquinone ansamycin analog. - 特許庁

所定枚数のノンカーボン複写用紙である印刷用紙を収納した印刷用紙パックであって、前記ノンカーボン複写用紙の少なくとも２辺の端部に発色剤と顕色剤との反応を抑制するための減感剤を予め塗布した減感剤塗布部を備えたノンカーボン複写用紙と、前記ノンカーボン複写用紙を封入するための気密性の容器とを備える。例文帳に追加

The printing paper pack stores a certain number of non-carbon copy sheets of papers, and includes the non-carbon copy sheets of paper which has, on the ends of at least two sides thereof, desensitizer-coated portions with desensitizer coated in advance to suppress reaction between color former and developer; and an air-tight container to enclose the non-carbon copy sheets therein. - 特許庁

再生アナログ信号処理でノンリニアディエンファシスを行わずに、Ａ／Ｄ変換回路１５を追加して、デジタル信号処理でノンリニアディエンファシス回路１６を実現することにより、記録のデジタル信号処理型ノンリニアエンファシス回路３と全く逆特性のノンリニアディエンファシスを構成することができ、正確な波形再現の特性を持つ磁気記録再生装置が得られる。例文帳に追加

A nonlinear deemphasis that is a completely opposite characteristic from a recording digital signal processing type nonlinear emphasis circuit 3 can be constructed and the magnetic recording and reproducing device having the accurate waveform reproduction characteristic can be obtained by adding an A/D conversion circuit 15 and realizing a nonlinear deemphasis circuit 16 with digital signal processing without performing a nonlinear deemphasis with reproduction analog signal processing. - 特許庁

クリプトン−キセノン分離プロセスで可燃性炭化水素−酸素混合物を形成する可能性なしに空気からクリプトンとキセノンを回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for recovering krypton and xenon from air without formation of a flammable hydrocarbon-oxygen mixture. - 特許庁

或いは、放電ガスとして、キセノン、クリプトン、キセノンとクリプトンとの混合ガスの何れか１のガスと、前記１のガスに対し０．０１体積％以上０．５体積％以下の水蒸気と、を含むガスを用いる。例文帳に追加

Or, gas containing xenon, krypton, one of mixed gases 1 with either xenon or krypton and vapor with 0.01 vol.% to 0.5 vol.% of the above gas 1 is used as discharge gas. - 特許庁