ハクスリーの英語

ハクスリーは私たちが 取るに足らないことに耽溺する文化を恐れた例文帳に追加

Huxley feared we would become a trivial culture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の知る限り、科学的解説としては、種の起源についてのハクスリー氏の初期の記事ほど見事なものはありません。例文帳に追加

I know nothing more admirable in the way of scientific exposition than those early articles of his on the origin of species.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ニュートンの同時代人のド・マイエは「生命形態が変わりうるという考えを持った」人としてハクスリー教授の注目を惹いてきました。例文帳に追加

De Maillet, a contemporary of Newton, has been brought into notice by Professor Huxley as one who 'had a notion of the modifiability of living forms.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

科学の指導者たち、ヘルムホルツやハクスリーやドュ・ボワ-レーモンのあまり技術的でない著述を一瞥すると、彼らが意のままにしている文学的な文化の幅の広さがわかります。例文帳に追加

A glance at the less technical writings of its leaders—of its Helmholtz, its Huxley, and its Du Bois-Reymond—would show what breadth of literary culture they command.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ハクスリー氏は「100フィートの厚さの切断面には、それぞれ異なる高さに1ダースもの種のアンモナイトが見られるが、そのどれもその特有の石灰岩層あるいは粘土層を越えて上の層や下の層に移ることはない。」と言っています。例文帳に追加

'A section,' says Mr. Huxley, 'a hundred feet thick will exhibit at different heights a dozen species of Ammonite, none of which passes beyond its particular zone of limestone, or clay, into the zone below it, or into that above it.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』