ハチ目の英語

１作目では，大(おお)崎(さき)ナナ(ナナ)と小松奈々(ハチ)が偶然出会う。例文帳に追加

In the first movie, Osaki Nana (Nana) and Komatsu Nana (Hachi) meet each other by accident.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

４月８日，74回目のハチ公慰霊祭がハチ公像の前で行われ，人々は彼の冥(めい)福(ふく)を祈った。例文帳に追加

On April 8, the 74th memorial service for Hachi-ko was held in front of his statue and people prayed for him to rest in peace.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1932年1月、同撮影所での監督作10作目、サトウ・ハチロー原作、市川春代主演の『浅草悲歌』に妹入江たか子が出演した。例文帳に追加

In January 1932, his sister Takako IRIE made her appearance in "Asakusa Elegy" written by Hachiro SATO, starring Haruyo ICHIKAWA, which was the 10th film directed by him at the Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該目標の達成に向けて、国は、歯科口腔保健に関する知識等の普及啓発や「8020（ハチマルニイマル）運動」の更なる推進等に取り組む。例文帳に追加

The national government will work toward achieving these targets by public education relating to dental and oral hygiene and further promotion of the 80-20 Campaign (20 teeth at age 80 years). - 厚生労働省

有望な花粉媒介性昆虫であるハリナシバチ類の利用を施設栽培の農業者に提供するべく、温帯地域に属する我が国で、汎熱帯性のハチであるハリナシバチ類の周年飼養及び群殖を可能とした巣箱を提供することを目的とするものであり、もって施設栽培などの閉鎖環境下での農作物授粉に役立てようとするものである。例文帳に追加

To provide the subject beekeeping box intended to offer the utilization of Meliponinae, a kind of pantropic bee as a promising pollinating insect, to farmers engaged in greenhouse culture activities in Japan located in the temperate regions. - 特許庁