跳満の英語

彼女の苦悩に満ちた叫びは、蹴に跳ね返された。例文帳に追加

Her anguished cry bounced off stone walls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エリザベツがマリアのあいさつを聞いた時，その胎内で赤子が飛び跳ねて，エリザベツは聖霊に満たされた。例文帳に追加

It happened, when Elizabeth heard Mary’s greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:41』

フード作動制御部４６は、現在車速が作動条件範囲外であって、車両用フードを跳ね上げる条件を満たしていなくても、車両が急制動状態にあることが検出された場合には、車両の衝突を検出していることを条件として跳ね上げフード装置を作動させる。例文帳に追加

The hood operation control section 46 operates the spring-up hood device when a collision of the vehicle is detected in the condition wherein the vehicle is braked for emergency even if the present car speed is less than the range of the operating condition and the condition for springing up a hood for a vehicle is not satisfied. - 特許庁

仲哀天皇8年春正月では周文王の徳を尊んで庶民が集まって霊沼が日ならずしてできた様子が記載され、白鳥は高々と飛んで魚は沼池に満ち跳ねるといった故事を思わせる。例文帳に追加

An entry made during January 199 shows that ordinary people got together out of respect for the virtue of Buno of Zhou (the father of the founder of the Zhou dynasty of China) and a miraculous marsh was created within a few days, and this reminds us about historical times when white birds were flying high and fish were jumping all over the marsh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州征伐や海上封鎖の影響を直接受けなかった江戸でも大坂と同じように10年前の米価の4倍の水準にまで跳ね上がっており、市民の不満は急激に高まっていた。例文帳に追加

Edo was not directly affected by the Choshu Expedition and the naval blockade, but it saw the surge of the rice price just like in Osaka, although its appreciation rate was four times as high as a decade ago, and naturally the discontent of Edo citizens was mounting rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、高速給油における満タン自動停止時における燃料飛沫の勢いのある跳ね返りに対しても、その外方への飛び出しを有効に防止することができる。例文帳に追加

Thus, the outward jump of the splashed fuel, when forcibly splashed back at automatically stopping fill-up of the tank during high speed feeding, is effectively prevented. - 特許庁

一方、ステイプル処理を行う場合には、フラッパ３０１は、その先端側が排出ローラ１３０のニップ部よりも下側に垂下がった状態になり、満載検知フラグ６０９は跳ね上がった状態にある。例文帳に追加

When carrying out a stapling process, the flapper 301 is in a state with its tip side hanging down from the nip part of the delivery roller 130 and the full load detection flag 609 is in a tipped up state. - 特許庁