ハロゲン交換反応の英語

芳香族ハロゲン化合物（例えば、ペンタクロロベンゾニトリル）とフッ素化剤（例えば、フッ化カリウム）とのハロゲン交換反応により対応する芳香族フッ素化合物（例えば、ペンタフルオロベンゾニトリル）を高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic fluorocompound, by which an corresponding aromatic fluorocompound (for example, pentafluorobenzonitrile) can be produced in a high yield by the halogen exchange reaction of an aromatic halogen compound (for example, pentachlorobenzonitrile) with a fluorinating agent (for example, potassium fluoride). - 特許庁

芳香族塩素化合物をフッ素化剤とハロゲン交換反応させて得られる反応混合物を蒸留する際に生じる、フッ素イオンなどを含む蒸留残渣を処理して無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To treat distillation residue containing fluorine ions or the like, generated when a reaction mixture obtained by the halogen exchange reaction of an aromatic chlorine compound with a fluorinating agent is distilled, to detoxify the same. - 特許庁

含フッ素環芳香族化合物をハロゲン交換反応（ハレックス反応）によって高い収率で製造するための技術的にあまり複雑でない方法を提供する。例文帳に追加

To produce a fluorine-containing cyclic aromatic compound by a halogen exchange reaction (halex reaction) in high yield using a method which is not too complicate from technical viewpoint. - 特許庁

この含水ビスマス化合物を有効成分とする無機陰イオン交換体を液体または気体中に含有されるハロゲン化物イオンと反応させてＢｉＯＸ（Ｘ＝Ｉ，Ｂｒ，Ｃｌ，Ｆ）として除去する。例文帳に追加

An inorganic anion exchanger containing the hydrous bismuth compound as an active ingredient is reacted with a halide ion contained in a liquid or gas to remove it as a BiOX (X=I, Br, Cl or F). - 特許庁

ハロゲン原子を有しない常温溶融塩を用い、生体触媒の存在下に効率よくエステル交換反応を行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transesterification reaction method by which a transesterification reaction can efficiently be carried out in a halogen atom-free, ordinary temperature-meltable salt in the presence of a biocatalyst. - 特許庁

非ハロゲン系溶媒を用い、副生成物を反応系外に効率的に排出させて速やかに反応が促進するエステル交換反応を用いて、高純度のポリエチレンイソフタレート環状二量体を簡便に高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily producing a high-purity cyclic dimer of a polyethylene isophthalate in high yield by using a nonhalogen solvent and an ester-interchange reaction by rapidly promoting the reaction by efficiently discharging by-products to the outside of the reaction system. - 特許庁

有機の重合性官能基としてビニル基を有し、無機の重合性官能基としてアルコキシシリル基を有する新規なイオン液体を１−ビニルイミダゾールとハロゲン化アルキルトリアルコキシシランとの反応およびアニオン交換反応から合成することを特徴とする。例文帳に追加

The ionic liquid containing a vinyl group as an organic polymerizable functional group and an alkoxysilyl group as an inorganic polymerizable functional group is synthesized by a reaction between 1-vinylimidazole and a halogenated alkyltrialkoxysilane and an anion exchange reaction. - 特許庁

攪拌機の軸封部をメカニカルシールとした反応器内で、４つ以上のクロル基を有するベンゾニトリルまたはジシアノベンゼンとフッ素化剤とを、有機溶媒中、ハロゲン交換反応させるに当たり、前記メカニカルシールの密封液としてベンゾニトリルを用いる。例文帳に追加

Benzonitrile is used as a hermetic sealing liquid of the mechanical seal when the benzonitrile or dicyanobenzene having ≥4 chloro groups is subjected to the halogen exchange reaction with a fluorinating agent in the reactor in which the shaft seal part of the agitator is the mechanical seal. - 特許庁