バス事業の英語

コラムNo.15 大手小売事業者による無料送迎バスの運用例文帳に追加

Column No. 15 Free shuttle buses operated by major retailers発音を聞く  - 経済産業省

同時に、京都市内でバス事業を行っていたバス事業者の買収を行い、基本的には市内は京都市交通局によりバス事業が行われることとなった。例文帳に追加

Concurrently, the city took over the operation of the private bus companies in Kyoto City, making Kyoto Municipal Transportation Bureau the only bus operator in the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）4月1日福井地区で行っていた直営バス事業を子会社の丸岡バスに譲渡。例文帳に追加

April 1, 2000: The bus business directly operated in the Fukui area was transferred to the subsidiary, Maruoka Bus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この証左として、この時期に『バスビィ介護サービス』の事業が開始されている。例文帳に追加

For the actual demonstration of this research, the "Bus-be Nursing Care Service Project" was also started at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市によるバス事業は、1928年に出町柳-植物園間の2.5kmで運行を開始したのが始まりである。例文帳に追加

Kyoto City started its first bus-operation business in 1928 in the 2.5-km section between Demachiyanagi and the botanical garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス株式会社（きょうとバスかぶしきがいしゃ）は、京都市右京区に本店を置く京阪電気鉄道グループの路線バス事業者である。例文帳に追加

Kyoto Bus Co., Ltd., whose head office is located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a route bus operator belonging to the Keihan Electric Railway Group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス利用者へのサービスの向上、バス事業者の収支改善の実現を支援するバス路線評価支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting evaluation of bus route for improving services to bus users and supporting the achievement of income and expenditure improvement of a bus enterpriser. - 特許庁

具体的には、バス等の実証運行・バス車両等の購入、利用促進事業など、法定協議会が行う事業に対して、全国２５０件以上の支援を行っている。例文帳に追加

More specifically, more than 250 cases are supported in the whole country for the projects managed by legal councils such as bus operation for verification purposes, purchase of busses and other vehicles, and projects to increase users.発音を聞く  - 経済産業省