バス業務の英語

バスダイヤを短時間で自動的に作成するとともに、作成したバスダイヤの情報を後方業務に役立てられるように保存する。例文帳に追加

To automatically prepare a bus travelling schedule in a short period of time, and to utilize the information of the prepared bus travelling schedule for services in the rear. - 特許庁

バスの運行を管理するバス運行管理システム、バス運行管理端末、バス運行管理プログラム及びバス運行管理方法において、運転手が行う運行業務中の作業を軽減化することである。例文帳に追加

To relieve a work by a driver during a travelling job in a bus travelling managing system for managing the traveling of a bus, and also in its terminal, its program and its method. - 特許庁

深放電寿命特性を改善し、バス・トラック等の業務車用やサイクルサービス用に好適な鉛蓄電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery suitable for a business-use car such as a bus or a truck, or a cycle service-use car by improving deep discharge life characteristics. - 特許庁

一部路線を民間バス会社に委託する（山科区や伏見区東部の路線を全て京阪バスに移管、左京区北部の路線の大半を京都バスに移管、市西部・南部の一部の路線の運行業務を民間事業者に委託。例文帳に追加

The operation of certain bus routes has been entrusted to private companies (the operation of all bus routes in Yamashina Ward and the eastern area of Fushimi Ward has been transferred to Keihan Bus, nearly all the routes in northern Sakyo Ward have been entrusted to Kyoto Bus, and the operation of some routes in the western and southern areas have been entrusted to private companies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年、業務用アルコール測定器は大手バス会社に採用され、その後、タクシー会社、トラック運送会社など、次々と運送業界に広がっていった。例文帳に追加

In 2003, his professional alcohol measurer was adopted by a major bus service operator, and since then it has continued to spread through the transport industry, to taxis, trucks, and other transportation companies. - 経済産業省

設備経済的な負担を抑えつつ、タクシー会社やバス会社や運送会社等の事業所において実施可能で、しかも簡単な操作により一業務分の利用データを容易に出力可能なＥＴＣ利用データの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ETC utilization data processor capable of being implemented in a place of business of a taxi company, bus company, transport company or others while curtailing an economic burden in terms of facilities, and also capable of easily outputting utilization data for a unit of service through simple operation. - 特許庁

バス上のデータ伝送量を低減することで、限られたトラフィック容量においても移動体数・管制卓数を増やし、より実際の航空管制業務に近い環境を模擬できる管制シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control simulation device capable of simulating an environment nearer an actual air control operation by increasing the number of moving bodies and the number of control desks even in a limited traffic capacity while reducing the quantity of data transmission on busses. - 特許庁

業務サーバ／ストレージ３を監視している保守監視サーバ１が、保守センタ端末２と電話回線４を介して接続し音声通信し、保守センタ端末２から送られてくる音声信号をスピーカを介して音声出力する機能を備えている。例文帳に追加

A maintenance-monitoring server 1 for monitoring a task server/storage 3 is provided with a function via a telephone line 4 to a maintenance center terminal 2 for voice communication and is configured, to output a voice signal transmitted from the maintenance center terminal 2 via a speaker with voice. - 特許庁