バラにとげありの英語

バラに棘あり例文帳に追加

There is no rose without a thorn. - 英語ことわざ教訓辞典

《諺》 とげのないバラはない, バラにとげあり, 「楽あれば苦あり」.例文帳に追加

Roses have thorns.＝No rose without a thorn.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

どんなバラにもとげがある；楽あれば苦あり例文帳に追加

No rose without a thorn. - Eゲイト英和辞典

減塩でありながら、十分な塩味とパンチの効いた濃厚さが感じられ、かつ異味が十分に抑制されて味のバランスもとれた、低塩化した醤油様調味料を提供すること。例文帳に追加

To provide a soy sauce like seasoning material made as containing a low salt content, capable of giving a sufficient salty taste and thickness with punching effect although it has the low salt content, also sufficiently suppressing a different taste and having balanced tastes. - 特許庁

現像処理特性の改良及び写真性能の向上にあり、具体的には迅速処理を行っても感光材料のカブリの上昇や、各感色性層の発色濃度・階調バランスの劣化がない優れた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To improve developing characteristics, to enhance photographic performance and to specifically provide superior image-forming method, in which the increase for fog of a photosensitive material and the deterioration of the developed color density-gradation balance of each color-sensitive layer will not be caused, even if rapid processing is carried out. - 特許庁